Lyrics and translation Panteón Rococó - Viernes de Webeo

Viernes de Webeo

Son las 5 p.m. y me dispongo a salir
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Después pasar por unas ladys y llevarlas a bailar
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Estamos ya formados en donde es el toquin
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor...
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Entrar sin dos boletos va a estar medio pelón
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Un humo medio raro invade todo el bar
Y toda esta banda baila en unidad
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Y mientras mis amigos están el mosh pit
Lo único que yo quiero es besarte a ti
Ya tomó la secta ahí, viene el Panteón
Con esos pinchis batos si se arma el reventón
En medio del slam me quiero destrozar
Hoy es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Oye, esa era una letra de Maldita Vecindad, wey
¿Eh?
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
La vida se ve mucho mejor...
¡La vida se ve mucho mejor...!

Vendredi de Webeo

Il est 5 heures de l'après-midi et je m'apprête à sortir
De ce travail étouffant qui ne me laisse pas vivre
Travailler du lever au coucher du soleil pour survivre
C'est le destin de la merde dans laquelle j'ai dû vivre
Je veux passer du temps avec mes amis pour aller bavarder
Puis passer par quelques femmes et les emmener danser
Et ainsi, au rythme des beats, oublier mon destin
Et en compagnie de mes amis, rêver à nouveau
Nous avons déjà passé du temps avec les filles, maintenant on va aller faire la fête
Pour aller au pré-fête et pour un peu de raffinement
J'espère juste que ce soir ne va pas mal tourner
Mais que puis-je faire si j'aime bavarder
Nous sommes déjà formés à l'endroit où se trouve le concert
Il nous manque deux billets qu'il faut obtenir
En y repensant bien, j'aime être ici
Avec mes amis et ces filles, je veux m'amuser
Porter un toast à l'amour
Souffrir de la douleur
En prenant une bière, la vie semble bien meilleure
Porter un toast à l'amour
Souffrir de la douleur
En prenant une bière, la vie semble bien meilleure...
Nous sommes prêts à passer à l'action
Entrer sans deux billets va être un peu difficile
Le bon côté des choses, c'est que mes compagnons connaissent un membre du personnel
Qui a commencé à travailler avec le groupe Clan
Enfin, nous sommes à l'intérieur, ça va commencer
Nous achetons des bières, nous allumons le bonheur
Une fumée étrange envahit tout le bar
Et tout ce groupe danse en unité
Sautant entre les planètes, mes amis et moi
Dansant entre les notes, le cœur bondissant
Et pendant que mes amis sont dans le mosh pit
La seule chose que je veux, c'est t'embrasser
La secte est déjà là, le Panteón arrive
Avec ces foutus mecs, ça va être une vraie fête
Au milieu du slam, je veux me détruire
C'est vendredi soir et j'ai envie de crier
Hé, c'était une chanson de Maldita Vecindad, mec
Hein ?
Porter un toast à l'amour
Souffrir de la douleur
En prenant une bière, la vie semble bien meilleure
Porter un toast à l'amour
Souffrir de la douleur
En prenant une bière, la vie semble bien meilleure
La vie semble bien meilleure...
La vie semble bien meilleure...!