Pantera - Electric Funeral - translation of the lyrics into Russian

Electric Funeral - Panteratranslation in Russian




Electric Funeral
Электрические похороны
Reflex in the sky
Отражение в небе,
Warn you you're gonna die
Предупреждает - тебе не жить.
Storm coming, you better hide
Гроза надвигается, ты лучше спрячься
From the atomic tide
От атомного прилива.
Flashes in the sky
Вспышки в небе
Turns houses into sties
Превращают дома в руины,
Turns people into clay
Превращают людей в глину.
Radiation, minds decay
Радиация, разум гниет.
Robot minds of robot slaves
Роботизированные разумы рабов-роботов
Lead them to atomic rage
Ведут их к атомной ярости.
Plastic flowers, melting sun
Пластиковые цветы, плавящееся солнце,
Fading moon falls upon
Блеклая луна падает на
Dying world of radiation
Умирающий мир радиации.
Victims of mad frustration
Жертвы безумного разочарования,
Burning globe of obscene fire
Пылающий шар непристойного огня,
Like electric funeral pyre
Словно электрический погребальный костер.
Buildings crashing down
Здания рушатся,
To a cracking ground
Падая на потрескавшуюся землю.
Rivers turn to wood
Реки превращаются в лес,
Ice melting to flood
Лед тает, превращаясь в потоп.
Earth lies in deathbed
Земля лежит на смертном одре,
Clouds cry water dead
Облака проливают мертвую воду,
Tearing life away
Унося с собой жизнь.
Ease the burning pain
Уйми жгучую боль.
Electric Funeral
Электрические похороны,
Electric Funeral
Электрические похороны,
Electric Funeral
Электрические похороны,
Electric Funeral
Электрические похороны.
And so, in the sky
И вот, в небе
Shines the electric eye
Сияет электрический глаз.
Supernatural king
Сверхъестественный король
Takes earth under his wing
Берет Землю под свое крыло.
Heaven's golden chorus sings
Золотой хор небес поет,
Hell's angels flap their wings
Ангелы ада хлопают крыльями.
Evil souls fall to hell
Злые души падают в ад,
Ever trapped in burning cells
Навсегда в ловушке в горящих камерах.





Writer(s): Bill Ward, Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi

Pantera - Reinventing the Steel (20th Anniversary Edition)
Album
Reinventing the Steel (20th Anniversary Edition)
date of release
30-10-2020

1 Goddamn Electric - 2020 Terry Date Mix
2 We'll Grind That Axe for a Long Time - 2020 Terry Date Mix
3 Revolution Is My Name - 2020 Terry Date Mix
4 Death Rattle - 2020 Terry Date Mix
5 Hellbound - 2020 Terry Date Mix
6 You've Got to Belong to It - 2020 Remaster
7 Yesterday Don't Mean Shit - 2020 Remaster
8 Goddamn Electric - 2020 Remaster
9 Hellbound - 2020 Remaster
10 I'll Cast a Shadow - 2020 Terry Date Mix
11 It Makes Them Disappear - 2020 Terry Date Mix
12 Uplift - 2020 Terry Date Mix
13 You've Got to Belong to It - 2020 Terry Date Mix
14 Yesterday Don't Mean Shit - 2020 Terry Date Mix
15 I'll Cast a Shadow - 2020 Remaster
16 Revolution Is My Name - 2020 Remaster
17 Death Rattle - 2020 Remaster
18 We'll Grind That Axe for a Long Time - 2020 Remaster
19 Uplift - 2020 Remaster
20 It Makes Them Disappear - 2020 Remaster
21 Goddamn Electric - Radio Mix
22 Revolution Is My Name (Radio Edit) - 2020 Remaster
23 Goddamn Electric - Radio Edit
24 Avoid the Light
25 Electric Funeral
26 Hellbound - Instrumental Rough Mix
27 Goddamn Electric - Instrumental Rough Mix
28 Yesterday Don't Mean Shit - Instrumental Rough Mix
29 You've Got to Belong to It - Instrumental Rough Mix
30 Revolution Is My Name - Instrumental Rough Mix
31 Death Rattle - Instrumental Rough Mix
32 We'll Grind That Axe for a Long Time - Instrumental Rough Mix
33 Uplift - Instrumental Rough Mix
34 It Makes Them Disappear - Instrumental Rough Mix
35 I'll Cast a Shadow - Instrumental Rough Mix
36 I'll Cast a Shadow - Radio Edit
37 Cat Scratch Fever
38 Immortally Insane
39 Hole In the Sky

Attention! Feel free to leave feedback.