Cowboys from Hell - Live from Monsters in Moscow Festival, 1991 - Pantera translation in French

Cowboys from Hell - Live from Monsters in Moscow Festival, 1991

Ohh, come on!

Under the lights where we stand tall
Nobody touches us at all
Showdown, shootout
Spread fear within, without
Say we're gonna take what's ours to have
Spread the word throughout the land
They say the bad guys wear black
We're tagged and can't turn back

You see us comin'
All together run for cover
(We're taking over this cock-sucking town)

Here we come reach for your gun
And you better listen my friend, you see
It's been slow down below
Aimed at you, we're the cowboys from hell
Deed is done, again we've won
Ain't talkin' no tall tales, friend
'Cause high noon, your doom
Coming for you, we're the cowboys from hell

Oh, pillage the village, trash the scene
But better not take it out on me
'Cause a ghost town is found
Where your city used to be
So out of the darkness and into the light
Sparks fly everywhere in sight
From my double barrel, 12 gauge
Can't lock me in your cage

You see us comin'
All together run for cover
(We're takin' over this town)

Here we come reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below
Aimed at you, we're the cowboys from hell
Deed is done, again we've won
Ain't talking no tall tales friend
'Cause high noon, your doom
Comin' for you, we're the cowboys from hell

Here we come reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below
Aimed at you, we're the cowboys from hell
Deed is done again we've won
Ain't talkin' no tall tales friend
'Cause high noon, your doom
Comin' for you, we're the cowboys from hell
Ahh, step aside for the cowboys from hell

Cowboys from Hell - Live du festival Monsters in Moscow, 1991

Ohh, allez viens !

Sous les lumières où nous nous dressons fièrement
Personne ne nous touche du tout
Confrontation, fusillade
Répandre la peur à l'intérieur, à l'extérieur
Disons que nous allons prendre ce qui nous appartient
Répandez la nouvelle dans tout le pays
Ils disent que les méchants s'habillent en noir
Nous sommes marqués et ne pouvons pas faire marche arrière

Tu nous vois arriver
Tous ensemble, courez vous mettre à l'abri
(On prend le contrôle de cette ville de merde)

On arrive, attrape ton arme
Et tu ferais mieux d'écouter, ma belle, tu vois
Ça a été lent en bas
Visant sur toi, nous sommes les cowboys de l'enfer
C'est fait, nous avons encore gagné
Je ne te raconte pas de bobards, ma belle
Parce que midi, ton destin
On vient pour toi, nous sommes les cowboys de l'enfer

Oh, piller le village, saccager la scène
Mais tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à moi
Parce qu'une ville fantôme se trouve
Là où était ta ville
Alors hors de l'obscurité et dans la lumière
Des étincelles volent partout en vue
De mon double canon, calibre 12
Tu ne peux pas m'enfermer dans ta cage

Tu nous vois arriver
Tous ensemble, courez vous mettre à l'abri
(On prend le contrôle de cette ville)

On arrive, attrape ton arme
Et tu ferais mieux d'écouter attentivement, ma belle, tu vois
Ça a été lent en bas
Visant sur toi, nous sommes les cowboys de l'enfer
C'est fait, nous avons encore gagné
Je ne te raconte pas de bobards, ma belle
Parce que midi, ton destin
On vient pour toi, nous sommes les cowboys de l'enfer

On arrive, attrape ton arme
Et tu ferais mieux d'écouter attentivement, ma belle, tu vois
Ça a été lent en bas
Visant sur toi, nous sommes les cowboys de l'enfer
C'est fait, nous avons encore gagné
Je ne te raconte pas de bobards, ma belle
Parce que midi, ton destin
On vient pour toi, nous sommes les cowboys de l'enfer
Ahh, pousse-toi pour les cowboys de l'enfer