Domination / Hollow (Live from Donington) - Pantera translation in Russian

Domination / Hollow (Live from Donington)

Agony is the price
That you'll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It's a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it's hard to see
How soon we forget
When there's nothing else
Left to destroy
It's a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
What's left inside him?
Don't he remember us?
Can't he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can't feel...
No one knows what's done is done
It's as if he were dead
I'm close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what's remembered
It's so important to make best friends in life
But it's hard when my friend sits with blank expressions
No one knows what's done is done
It's as if he were dead
He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There's no soul He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God
He as hollow as I converse
I wish he'd waken from this curse
Hear my words before it's through
I want to come in after you
My best friend
He as hollow as I alone

Господство / Пустота (Живое выступление в Донингтоне)

Агония – цена,
Которую ты заплатишь в конце.
Господство поглощает тебя,
А потом называет другом.
Это искажённое падение,
Оковы словно сталь,
И манипулирует волей быть,
И так трудно увидеть,
Как быстро мы забываем,
Когда больше нечего
Разрушать.
Это бесполезная уловка,
Твои глаза увидят
Рассвет дня
И надпись
На стене.
Эти слова, что смотрят
В твою душу,
И сама себе
Ты падешь.
Это господство, ввергнутое в живой ад.
Господство, теперь почерневшее сердце,
Тянется к божественности.
Тело, подвешенное на цепях над лезвиями
И гвоздями – это расплата.
Каждое лезвие – порок, и каждый гвоздь
Отмечает кончину твоей жизни.
Мрачная конструкция растёт.
Жизнь ли сыграла злую шутку,
Запечатав тебя кирпичик за кирпичиком
До твоего конца, заставляя тебя сломаться?
Твои глаза увидят
Рассвет дня
И надпись
На стене.
Эти слова, что смотрят
В твою душу,
И сама себе
Ты падешь.
Это господство, ввергнутое в живой ад.
Господство, теперь почерневшее сердце,
Тянется к божественности.
Тело, подвешенное на цепях над лезвиями
И гвоздями – это расплата.
Каждое лезвие – порок, и каждый гвоздь
Отмечает кончину твоей жизни.
Мрачная конструкция растёт.
Жизнь ли сыграла злую шутку,
Запечатав тебя кирпичик за кирпичиком
До твоего конца, заставляя тебя сломаться?
Что осталось внутри него?
Разве он не помнит нас?
Может ли он поверить мне?
Мы казались братьями,
Разговаривали часами в прошлом месяце
О том, кем мы хотим быть.
Я сижу сейчас, держа его руку в своей,
Но я знаю, что он не чувствует...
Никто не знает, что сделано, то сделано.
Он словно мёртв.
Я близка с его матерью,
И она плачет без конца.
Боже, как мы скучаем по нему,
По крайней мере, по тому, что помним.
Так важно иметь лучших друзей в жизни,
Но так тяжело, когда мой друг сидит с пустым выражением лица.
Никто не знает, что сделано, то сделано.
Он словно мёртв.
Он пуст, как и я, теперь одна.
Он пуст, как и я, одна.
Оболочка моего друга,
Просто плоть и кости.
Нет души. Он не видит любви.
Я грожу кулаками небесам,
Злюсь на Бога.
Он пуст, как и я, говорю с ним.
Я хочу, чтобы он очнулся от этого проклятия,
Услышал мои слова, пока не стало слишком поздно.
Я хочу последовать за тобой,
Мой лучший друг.
Он пуст, как и я, одна.