Pantera - Over and Out (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pantera - Over and Out (Live)




Over and Out (Live)
Finito (Live)
Slaving for eternity
Esclave pour l'éternité
Aiming for construction
Vise la construction
Wreckless crew abandon me
L'équipage imprudent m'abandonne
Bringing on destruction
Amenant la destruction
Primal needs, annoying ways
Besoins primaires, manières ennuyeuses
INCAPACITATION!
INCAPACITATION !
A legacy of submankind
Un héritage de sous-humanité
Who seem to rule this nation
Qui semble régner sur cette nation
Out of touch with your life
Déconnecté de ta vie
Can' t you see the signs
Ne vois-tu pas les signes ?
For me to know
Pour que je sache
Can you find out
Peux-tu trouver ?
Read betwen the lines
Lis entre les lignes
NO WAY OUT
AUCUNE SORTIE
When the cat goes away
Quand le chat s'en va
OVER AND OUT
FINITO
The mice come out and play
Les souris sortent et jouent
Unrelentless trilogy
Trilogie impitoyable
Asking to accept them
Demander de les accepter
Tempers flare
Les esprits s'enflamment
Screams are heard
Des cris se font entendre
To uphold the profession
Pour maintenir la profession
Time and time and times again
Encore et encore et encore
I will not play your game
Je ne jouerai pas à ton jeu
I ask you once a billion times
Je te le demande une fois un milliard de fois
To keep your life the same
Pour que ta vie reste la même
NO WAY OUT
AUCUNE SORTIE
When the cat goes away
Quand le chat s'en va
OVER AND OUT
FINITO
The mice come out and play
Les souris sortent et jouent
NO WAY OUT
AUCUNE SORTIE
The price that you must pay
Le prix que tu dois payer
OVER AND OUT
FINITO
Ev'ry dog has its day
Chaque chien a son jour





Writer(s): Tommy Denander, Mikael Erlandsson, Torbjorn Wassenius, Claes Andreasson


Attention! Feel free to leave feedback.