Lyrics and translation Pantera - Regular People (Conceit)

Regular People (Conceit)

I've trampled on that road
That you think you own
You have that "smart ass" attitude
It's time to stop the fiction
I live it every day
While you mind's far away
I'm out here putting pride on the line
And you case on me with pure respect
One chance at one thing
Hard time is coming
My time, your pain: I reign on you
You think you own
I take away
Take it with me
You think you own
I took away
Made it my own
Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this!
Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this!
The so many times you practice in your mirror
To be just like me, but you just can't see
(You ain't got the balls, son)
I fight for love of brother
Your friends fight one another
You can't see because your head's up your ass
And just in cast you think you're bad
I crush your rush
I rule you fool
"I'm immovable stone in your world of weak", I speak
You think you own
I take away
Take it with me
You think you own
I took away
Made it my own
Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this!
Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this!
Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this!
Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this!
Don't fuck with this!

Les gens normaux (Prétention)

J'ai marché sur cette route
Que tu penses posséder
Tu as cette attitude de "connard"
Il est temps d'arrêter la fiction
Je la vis chaque jour
Alors que ton esprit est loin
Je suis là dehors, mettant ma fierté en jeu
Et tu me regardes avec un respect pur
Une chance, une seule chose
Des moments difficiles arrivent
Mon temps, ta douleur : je règne sur toi
Tu penses posséder
Je t'enlève
Je l'emporte avec moi
Tu penses posséder
Je t'ai enlevé
Je l'ai fait mien
La plupart des gens normaux diraient que c'est dur
Et tout fils de pute rusé le sait
Ne joue pas avec ça !
La plupart des gens normaux diraient que c'est dur
Et tout fils de pute rusé le sait
Ne joue pas avec ça !
Les nombreuses fois où tu t'entraînes devant ton miroir
Pour être comme moi, mais tu ne peux pas voir
(Tu n'as pas les couilles, mon garçon)
Je me bats pour l'amour de mon frère
Tes amis se battent les uns contre les autres
Tu ne peux pas voir parce que tu as la tête dans ton cul
Et juste au cas où tu penses être mauvais
J'écrase ta ruée
Je te domine, imbécile
« Je suis une pierre immobile dans ton monde de faibles », je dis
Tu penses posséder
Je t'enlève
Je l'emporte avec moi
Tu penses posséder
Je t'ai enlevé
Je l'ai fait mien
La plupart des gens normaux diraient que c'est dur
Et tout fils de pute rusé le sait
Ne joue pas avec ça !
La plupart des gens normaux diraient que c'est dur
Et tout fils de pute rusé le sait
Ne joue pas avec ça !
La plupart des gens normaux diraient que c'est dur
Et tout fils de pute rusé le sait
Ne joue pas avec ça !
La plupart des gens normaux diraient que c'est dur
Et tout fils de pute rusé le sait
Ne joue pas avec ça !
Ne joue pas avec ça !