Lyrics and translation Pantera - Te Dije

Te Dije

Te Dije que no iba a poder estar sin ti
Las noches se han vuelto muy frias desde que no estas aqui
Te Dije que no imaginaba mi vida sin ti
Y ahora que no estas aqui siento que no puedo vivir
Te Dije que mi vida no tenia sentido
Y ahora que no estas aqui siento que no estoy vivo
Te Dije
Cuantas veces te rogue que no te fueras
Te lo dije de una y mil maneras
Hoy mis dias se han vuelto como cualquiera
Te Dije
Que por ti cruzaba cielo, mar y tierra
Que no me importaba estes donde estuvieras
Y ya ves
No sirvio ninguna manera
Se los juro que no puedo estar sin ella
(Musica)
Te Dije
Cuantas veces te rogue que no te fueras
Te lo dije de una y mil maneras
Hoy mis dias se han vuelto como cualquiera
Te Dije
Que por ti cruzaba cielo, mar y tierra
Que no me importaba estes donde estuvieras
Y ya ves
No sirvio ninguna manera
Se los juro que no puedo estar sin ella

Je te l'ai dit

Je t'ai dit que je ne pourrais pas vivre sans toi
Les nuits sont devenues très froides depuis que tu n'es plus là
Je t'ai dit que je n'imaginais pas ma vie sans toi
Et maintenant que tu n'es plus là, j'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre
Je t'ai dit que ma vie n'avait aucun sens
Et maintenant que tu n'es plus là, j'ai l'impression de ne pas être en vie
Je te l'ai dit
Combien de fois t'ai-je supplié de ne pas partir
Je te l'ai dit d'une manière ou d'une autre
Aujourd'hui, mes journées sont devenues comme les autres
Je te l'ai dit
Que pour toi, je traversais le ciel, la mer et la terre
Que je m'en fichais que tu sois où tu sois
Et tu vois
Rien n'a servi
Je vous jure que je ne peux pas vivre sans elle
(Musique)
Je te l'ai dit
Combien de fois t'ai-je supplié de ne pas partir
Je te l'ai dit d'une manière ou d'une autre
Aujourd'hui, mes journées sont devenues comme les autres
Je te l'ai dit
Que pour toi, je traversais le ciel, la mer et la terre
Que je m'en fichais que tu sois où tu sois
Et tu vois
Rien n'a servi
Je vous jure que je ne peux pas vivre sans elle