Pantera - Use My Third Arm (live at Donington Park June 4, 1994) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pantera - Use My Third Arm (live at Donington Park June 4, 1994)




Use My Third Arm (live at Donington Park June 4, 1994)
Utilise mon troisième bras (live au Donington Park le 4 juin 1994)
Enlight your sense of thought, of touch, of real, a shield,
Éclaire ton sens de la pensée, du toucher, du réel, un bouclier,
An underground for this coward.
Un refuge souterrain pour ce lâche.
Building a blood in water scent. it's like some raping,
Construire une odeur de sang dans l'eau, c'est comme une sorte de viol,
Without judgement.
Sans jugement.
Boy in a pocket. balls in a bag. serve and
Garçon dans une poche, couilles dans un sac. Sert et
Protect you. his dick his gun, his brain his badge.
Te protège, sa bite son arme, son cerveau son badge.
A faster way to kill them all would take too goddamn long.
Un moyen plus rapide de tous les tuer prendrait trop de temps.
Absorb through pores the great escape. kill that fuck
Absorbe par les pores la grande évasion. Tue ce connard
To show him up. equal his displeasure now. stab his
Pour lui montrer, égaler son déplaisir maintenant, poignarder son
Ass, a reminded past of what the fuck we live for.
Cul, un rappel du passé des raisons pour lesquelles nous vivons.
Ourselves.
Nous-mêmes.
Arm yourself. a branch. a third arm. extend your health,
Arme-toi, d'une branche, d'un troisième bras, prolonge ta santé,
Crawl inside euphoria. building a blood in water scent. it's
Glisse-toi dans l'euphorie, construisant une odeur de sang dans l'eau.
Like a scraping. it's entrapment. boy in a pocket. balls in
C'est comme une éraflure, c'est un piège, garçon dans une poche, couilles
A bag. perverted handle. his getting by is a fisted fuck.
Dans un sac, une poignée perverse. Son train de vie est une baise au poing.
A faster way to exterminate them takes too fucking
Un moyen plus rapide de les exterminer prend trop de temps.
Long. absorb through pores the great escape.
Absorbe par les pores la grande évasion.
Kill that fuck to show him up. equal his displeasure now.
Tue ce connard pour lui montrer, égaler son déplaisir maintenant.
Stab his ass, a reminded past of what the fuck we live for.
Poignarde son cul, un rappel du passé des raisons pour lesquelles nous vivons.
Ourselves.
Nous-mêmes.
Half assed for most his life. piss poor little ham. naro
À moitié branleur la plupart de sa vie, pauvre petit jambon, naro
Boy- a fake fuck limp dick. sucking up to the man.
Garçon - un faux branleur à la bite molle, suçant l'homme.
And the world. we need a fucking cold war.
Et le monde. Nous avons besoin d'une putain de guerre froide.





Writer(s): PHILIP ANSELMO, VINCENT PAUL ABBOTT, DARRELL LANCE ABBOTT, REX BROWN


Attention! Feel free to leave feedback.