Lyrics and translation Panther feat. Nakapus - ถามใจ

ถามใจ

เพลง ถามใจ
ก็ได้แต่ถามดวงดาวบนฟ้า ว่าเขารักเธอหรือเปล่า
ก็ได้แต่รอ ก็ได้แต่คอย แล้วเขาจะรู้หรือเปล่า
ทิ้งให้เธอเดาอยู่เรื่อยไป
ไปขอกับดาวให้คำว่ารักได้รับกลับมาสักที
ทั้งที่ตรงนี้ยังมีอีกคนที่รอให้เธอเข้าใจ ฉันนี่ไง ผู้ชายที่รักเธอ

*อยากให้เธอถามใจ ว่าควรรอต่อไปหรือเปล่า
เปิดใจให้ฉันเข้าไปได้ไหม

ถ้าต่อให้เขานั้นไม่ได้รัก เธอคิดจะรักฉันหรือเปล่า
ถ้าไม่มีเขาให้เธอคิดถึง เธอยังจะมองเห็นฉันไหม
ที่เธอไม่รู้สึกนั้นมันคืออะไร หรือคนที่เธอจะยอมให้ใจ
ยังไงก็คงไม่ใช่ฉัน หากไม่ท้อและยืนและยันจะรอแบบเธอที่รอเขา
หากจะรักและทนเป็นเงาเฝ้าตามแต่เธอทุกครั้งไป ได้ไหมโอกาส
ให้ฉันได้ใกล้ ขอได้ไหมความรักที่เธอให้เขาไป ฉันขอกลับคืน

ฉันเองก็รู้ว่าเธอก็รอให้เขาเข้าใจความรู้สึก
ลึก ๆ ก็หวังบางครั้งก็ลืม ไม่รู้ว่ารอนานเท่าไหร่
เขาถึงจะเข้าใจความรักเธอ
อยากให้เธอถามใจ ว่าควรรอต่อไปหรือเปล่า
เปิดใจให้ฉันเข้าไปได้ไหม

ถ้าต่อให้เขานั้นไม่ได้รัก เธอคิดจะรักฉันหรือเปล่า
ถ้าไม่มีเขาให้เธอคิดถึง เธอยังจะมองเห็นฉันไหม
ที่เธอไม่รู้สึกนั้นมันคืออะไร หรือคนที่เธอจะยอมให้ใจ
ยังไงก็คงไม่ใช่ฉัน หากไม่ท้อและยืนและยันจะรอแบบเธอที่รอเขา
หากจะรักและทนเป็นเงาเฝ้าตามแต่เธอทุกครั้งไป ได้ไหมโอกาส
ให้ฉันได้ใกล้ ขอได้ไหมความรักที่เธอให้เขาไป ฉันขอกลับคืน

ฉันเองก็รู้ว่าเธอก็รอให้เขาเข้าใจความรู้สึก
ลึก ๆ ก็หวังบางครั้งก็ลืม ไม่รู้ว่ารอนานเท่าไหร่
เขาถึงจะเข้าใจความรักเธอ

ถ้าเธอนั้นได้เข้าใจทุก ๆ อย่าง ว่ารักของเรามันเดินหมุนคนละทาง
เธอเฝ้ารอฉัน ฉันเฝ้ารอเขา และดูว่ามันไม่มีสักทางที่เราจะเจอกัน
ถ้าหัวใจมันเปลี่ยนแปลงกันง่าย ๆ วันนี้ทั้งฉันและเธอคงไม่ร้องไห้
สุดท้ายไม่เป็นอย่างที่หวัง ต่างคนต่างรออยู่อย่างนั้น
รักของเรานั้นมันไม่มีวันเป็นจริงได้เลย

(I wannasay goodbye)

Спроси свое сердце

Песня Спроси свое сердце
Я могу лишь спрашивать звезды на небе, любит ли он тебя.
Я могу лишь ждать, могу лишь надеяться, но поймет ли он?
Оставляя тебя в догадках снова и снова.
Прошу у звезд, чтобы слово "любовь" наконец вернулось.
Хотя здесь есть еще один человек, который ждет, когда ты поймешь. Это я, мужчина, который любит тебя.

*Хочу, чтобы ты спросила свое сердце, стоит ли ждать дальше.
Открой свое сердце для меня.

Если он тебя не любит, полюбишь ли ты меня?
Если его не будет рядом, чтобы ты о нем думала, заметишь ли ты меня?
Что это за чувство, которого ты не испытываешь? Или тот, кому ты готова отдать свое сердце,
все равно не я? Если я не сдамся и буду упорно ждать, как ты ждешь его,
если буду любить и терпеть, буду твоей тенью, следуя за тобой повсюду, можно ли мне получить шанс
быть рядом с тобой? Могу ли я получить обратно ту любовь, которую ты отдаешь ему?

Я знаю, что ты ждешь, когда он поймет твои чувства.
В глубине души надеешься, иногда забываешь, не зная, сколько еще ждать,
пока он поймет твою любовь.
Хочу, чтобы ты спросила свое сердце, стоит ли ждать дальше.
Открой свое сердце для меня.

Если он тебя не любит, полюбишь ли ты меня?
Если его не будет рядом, чтобы ты о нем думала, заметишь ли ты меня?
Что это за чувство, которого ты не испытываешь? Или тот, кому ты готова отдать свое сердце,
все равно не я? Если я не сдамся и буду упорно ждать, как ты ждешь его,
если буду любить и терпеть, буду твоей тенью, следуя за тобой повсюду, можно ли мне получить шанс
быть рядом с тобой? Могу ли я получить обратно ту любовь, которую ты отдаешь ему?

Я знаю, что ты ждешь, когда он поймет твои чувства.
В глубине души надеешься, иногда забываешь, не зная, сколько еще ждать,
пока он поймет твою любовь.

Если ты поймешь все, что наша любовь движется в разных направлениях,
ты ждешь его, я жду тебя, и похоже, что мы никогда не встретимся.
Если бы сердца могли так легко меняться, сегодня ни ты, ни я не плакали бы.
В конце концов, все не так, как мы хотели, каждый из нас продолжает ждать,
и наша любовь никогда не станет реальностью.

(I wannasay goodbye)