Tan Difícil de Entender - Pantoja translation in German

Tan Difícil de Entender

Ile-ieh
Lara, la, la, la

Yo voy a hacer una canción
Tan difícil de entender
Con filosofía, confusión y amor
Y una melodía rebuscada
Pa' dejarte enamorada con todo y modulación

Como tú dices que yo soy tan difícil de entender
Contradictorio y paradójico
Y me muestro desinteresado
Por los menos ilustrados, así tengan la razón

Pero que quede entre nosotros
Te pido mucha discreción
No quiero dármelas de loco
Ni de excéntrico tampoco
Necesito tu complicidad

Solo pensar en la canción
Me da tal felicidad
Que si entendieras su complejidad
Me vería tan privilegiado
De tenerte aquí a mi lado pa' tener inspiración

Porque solo tú me has descifrado
Hasta lo más complicado
Y por eso te amo yo

So Schwer zu Verstehen

Ile-ieh
Lara, la, la, la

Ich werde ein Lied schreiben,
Das so schwer zu verstehen ist,
Mit Philosophie, Verwirrung und Liebe
Und einer komplizierten Melodie,
Um dich, trotz Modulation, verliebt zu machen.

Weil du sagst, dass ich so schwer zu verstehen bin,
Widersprüchlich und paradox,
Und mich desinteressiert zeige,
An den weniger Gebildeten, auch wenn sie Recht haben.

Aber das soll unter uns bleiben,
Ich bitte dich um Diskretion,
Ich will nicht verrückt wirken,
Oder exzentrisch,
Ich brauche deine Komplizenschaft.

Nur der Gedanke an das Lied
Macht mich so glücklich,
Dass, wenn du seine Komplexität verstündest,
Ich mich so privilegiert fühlen würde,
Dich hier an meiner Seite zu haben, als Inspiration.

Denn nur du hast mich entschlüsselt,
Auch das Komplizierteste,
Und deshalb liebe ich dich.