Il Linguaggio Del Corpo (feat. BigMama) - Paola&Chiara , BigMama translation in French

Il Linguaggio Del Corpo (feat. BigMama)

Di te non m'innamoro mai, vive e muore la poesia
È un viavai, come in un night senza più allegria
Lascia tutto ciò che hai, lascia la tua fantasia
Libera come una città, senza ipocrisia

Le lame nelle giarrettiere
Per difenderci da chi vuole il cuore, metterlo in catene
Sangue che bolle nelle vene, quello che versi da bere
Vuoi vederе e non vederе, non mi guardare così

Che i tuoi occhi così sembra che fanno: "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quando mi tocchi così fanno: "Ah, ah-ah-ah-ah"
Ti lascerò un bacio sul collo solo come ricordo
E una foto con te, ma se è porno la tolgo
Non lo conosci il linguaggio del corpo? "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quando mi guardi così faccio: "Ah, ah-ah-ah-ah" (sì, Mama!)

Ora hai il fuoco più caldo negli occhi (Mama)
Ma il tuo cuore batte sottozero (yeah, yeah)
E adesso bruci tutto quello che tocchi
Animo nero, black mamba, veleno
So che il mio corpo ti parla
Sulle curve sbandi e per strada ti lascerò
Freddo, vestendo i tuoi panni
Che indossi da anni, ma ho un alibi e scapperò

Fit check, zero feedback (seh, seh)
Sono mad, mad, mad, due di picche
Quanto finge
Chi ti dice: "Hai solo me, me, me"

Menti, lo sai che menti
Se dici che non vorresti mai una come me
Ma dimmi ora che pensi, Io so, mi pensi
Ma adesso è troppo tardi, paga il conto in cachet (three, two, one!)

Che i tuoi occhi così sembra che fanno: "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quando mi tocchi così fanno: "Ah, ah-ah-ah-ah"
Ti lascerò un bacio sul collo solo come ricordo
E una foto con te, ma se è porno la tolgo
Non lo conosci il linguaggio del corpo? "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quando mi guardi così faccio: "Ah, ah-ah-ah-ah"

Ed arrivi giù
Scivolando fra le ombre
Stanotte, tu
Spogli la mia anima forte

Che quando mi guardi i tuoi occhi mi fanno: "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quando mi tocchi così fanno: "Ah, ah-ah-ah-ah"
Ti lascerò un bacio sul collo solo come ricordo
E una foto con te, ma se è porno la tolgo
Non lo conosci il linguaggio del corpo? "Ah, ah-ah-ah-ah"

Le Langage du Corps (feat. BigMama)

De toi, je ne tombe jamais amoureuse, la poésie vit et meurt
C'est un va-et-vient, comme dans un night-club sans joie
Laisse tout ce que tu as, laisse ton imagination
Libre comme une ville, sans hypocrisie

Des lames dans les jarretières
Pour nous défendre de ceux qui veulent notre cœur, le mettre en chaînes
Du sang qui bout dans les veines, celui que tu verses à boire
Tu veux voir et ne pas voir, ne me regarde pas comme ça

Tes yeux, quand ils me regardent ainsi, semblent dire : "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quand tu me touches ainsi, ils font : "Ah, ah-ah-ah-ah"
Je te laisserai un baiser dans le cou, juste comme souvenir
Et une photo avec toi, mais si elle est porno, je la supprime
Tu ne connais pas le langage du corps ? "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quand tu me regardes comme ça, je fais : "Ah, ah-ah-ah-ah" (oui, Mama !)

Maintenant tu as le feu le plus ardent dans les yeux (Mama)
Mais ton cœur bat sous zéro (ouais, ouais)
Et maintenant tu brûles tout ce que tu touches
Âme noire, black mamba, venin
Je sais que mon corps te parle
Sur les courbes, tu dérapes et je te laisserai sur la route
Glacé, portant tes vêtements
Que tu portes depuis des années, mais j'ai un alibi et je m'enfuirai

Fit check, zéro feedback (ouais, ouais)
Je suis folle, folle, folle, deux de pique
Comme il fait semblant
Celui qui te dit : "Tu n'as que moi, moi, moi"

Tu mens, tu sais que tu mens
Si tu dis que tu ne voudrais jamais de quelqu'un comme moi
Mais dis-moi maintenant ce que tu penses, je sais, tu penses à moi
Mais maintenant il est trop tard, paie la facture en cachet (trois, deux, un !)

Tes yeux, quand ils me regardent ainsi, semblent dire : "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quand tu me touches ainsi, ils font : "Ah, ah-ah-ah-ah"
Je te laisserai un baiser dans le cou, juste comme souvenir
Et une photo avec toi, mais si elle est porno, je la supprime
Tu ne connais pas le langage du corps ? "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quand tu me regardes comme ça, je fais : "Ah, ah-ah-ah-ah"

Et tu descends
Glissant entre les ombres
Ce soir, toi
Tu déshabilles mon âme forte

Quand tu me regardes, tes yeux me font : "Ah, ah-ah-ah-ah"
Quand tu me touches ainsi, ils font : "Ah, ah-ah-ah-ah"
Je te laisserai un baiser dans le cou, juste comme souvenir
Et une photo avec toi, mais si elle est porno, je la supprime
Tu ne connais pas le langage du corps ? "Ah, ah-ah-ah-ah"