Lyrics and translation Paola Iezzi - Hard Candy Christmas

Hard Candy Christmas

Hey, maybe I′ll dye my hair
Maybe I'll move somewhere
Maybe I′ll get a car
Maybe I'll drive so far
That I'll lose track
Me, I′ll bounce right back
Maybe I′ll sleep real late
Maybe I'll lose some weight
Maybe I′ll clear my junk
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Me, I′ll be just
Fine and dandy
Lord it's like a hard candy Christmas
I′m barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
I'll be fine and dandy
Lord it′s like a hard candy Christmas
I′m barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow get me way down
Hey, maybe I′ll learn to sew
Maybe I'll just lie low
Maybe I′ll hit the bars
Maybe I'll count the stars until dawn
Me, I will go on
Maybe I′ll settle down
Maybe I'll just leave town
Maybe I'll have some fun
Maybe I′ll meet someone
And make him mine
Me, I′ll be just
Fine and dandy
Lord it's like a hard candy Christmas
I′m barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
I′ll be fine and dandy
Lord it's like a hard candy Christmas
I′m barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
I'll be fine and dandy
Lord it′s like a hard candy Christmas
I′m barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
′Cause I'll be fine
(I′ll be fine)
Oh, I'll be fine

Сладко-горькое Рождество

Может, волосы перекрашу,
Может, куда-нибудь уеду,
Может, машину куплю,
Может, так далеко укачу,
Что потеряюсь,
Но я быстро оправлюсь,
Может, буду спать до поздна,
Может, похудею,
Может, избавлюсь от хлама,
Может, просто напьюсь яблочного вина,
Я буду просто
В полном порядке,
Господи, это как сладко-горькое Рождество,
Еле переживаю завтрашний день,
Но всё равно не позволю
Печали сбить меня с ног,
Я буду в полном порядке,
Господи, это как сладко-горькое Рождество,
Еле переживаю завтрашний день,
Но всё равно не позволю
Печали меня одолеть,
Может, научусь шить,
Может, просто залегу на дно,
Может, пойду по барам,
Может, буду считать звёзды до рассвета,
Я буду жить дальше,
Может, остепенюсь,
Может, просто уеду из города,
Может, повеселюсь,
Может, кого-нибудь встречу
И сделаю его своим,
Я буду просто
В полном порядке,
Господи, это как сладко-горькое Рождество,
Еле переживаю завтрашний день,
Но всё равно не позволю
Печали сбить меня с ног,
Я буду в полном порядке,
Господи, это как сладко-горькое Рождество,
Еле переживаю завтрашний день,
Но всё равно не позволю
Печали сбить меня с ног,
Я буду в полном порядке,
Господи, это как сладко-горькое Рождество,
Еле переживаю завтрашний день,
Но всё равно не позволю
Печали сбить меня с ног,
Потому что я буду в порядке
(Я буду в порядке)
О, я буду в порядке