Lyrics and translation Paola Jara - Aléjate

Aléjate

Esta vez te digo
Aunque tu juego no lo siga
Aunque me implores
Ya no importa
Es tarde ya
No se que esperabas
Si a ti todo te lo daba
Fui una ilusa
Al pensar que tu me amabas

Tu primer engaño perdone
Segundo te dije tal vez
Y el tercero digo al diablo yaaaa

Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que mil mentiras
Tener que aceptar
Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que sentir tu desprecio y tu maldad

Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que mil mentiras
Tener que aceptar
Que aceptar

(Canta bonito paola jara)
Ayyyy

Yo a ti te brinde
Un amor muy puro y fiel
El amor que en cuerpo
Y alma te entregue
Y no te importo
Destruiste ese amor
Y algún día pagarás tu grave error

Tu primer engaño perdone
Segundo te dije tal vez
Y el tercero digo al diablo yaaaa

Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que mil mentiras
Tener que aceptar
Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que sentir tu desprecio y tu maldad

Me utilizaste y me dejaste
Un cobarde que no vale
Deja ya mi vida en paz
No te voy a perdonar

Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que mil mentiras
Tener que aceptar

Aléjate no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que sentir tu desprecio y tu maldad
Yyy Aléjate y no vuelvas más
Mejor vivir en soledad
Que mil mentiras
Tener que aceptar
Que aceptar

Éloigne-toi

Cette fois, je te le dis
Même si ton jeu ne le suit pas
Même si tu me supplies
Ce n'est plus important
Il est trop tard
Je ne sais pas ce que tu attendais
Si je te donnais tout
J'étais une naïve
En pensant que tu m'aimais

J'ai pardonné ta première tromperie
La deuxième, je t'ai dit peut-être
Et pour la troisième, je dis au diable, ouais !

Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que mille mensonges
Avoir à accepter
Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que de sentir ton mépris et ta méchanceté

Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que mille mensonges
Avoir à accepter
Que accepter

(Chante joliment Paola Jara)
Ayyyy

Je t'ai offert
Un amour pur et fidèle
L'amour que j'ai dans mon corps
Et mon âme te donne
Et tu ne t'en es pas soucié
Tu as détruit cet amour
Et un jour tu paieras ta grave erreur

J'ai pardonné ta première tromperie
La deuxième, je t'ai dit peut-être
Et pour la troisième, je dis au diable, ouais !

Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que mille mensonges
Avoir à accepter
Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que de sentir ton mépris et ta méchanceté

Tu m'as utilisé et m'as laissé
Un lâche qui ne vaut rien
Laisse ma vie tranquille maintenant
Je ne te pardonnerai pas

Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que mille mensonges
Avoir à accepter

Éloigne-toi, ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que de sentir ton mépris et ta méchanceté
Et yy Éloigne-toi et ne reviens plus
Il vaut mieux vivre dans la solitude
Que mille mensonges
Avoir à accepter
Que accepter