Paola Jara - Corazón de Acero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paola Jara - Corazón de Acero




Corazón de Acero
Cœur d'acier
Hoy yo me convenzo
Aujourd'hui, je me convaincs
Que el amor no es bueno
Que l'amour n'est pas bon
Si ha hecho gala en mi
S'il a fait étalage en moi
Al dolor y la traición
De la douleur et de la trahison
Empeñe mis sentimientos
J'ai engagé mes sentiments
Adopte frío en mi pecho
J'ai adopté le froid dans ma poitrine
El amor no es para mi
L'amour n'est pas pour moi
Se los regalo a los demás
Je le donne aux autres
Hoy le regaló el amor
Aujourd'hui, je donne l'amour
A los que quieren sentir
A ceux qui veulent sentir
Un puñal en el pecho
Un poignard dans la poitrine
Olvida verlos feliz
Oublie de les voir heureux
Siempre nos lanza su flecha
Il nous lance toujours sa flèche
De hielo y veneno
De glace et de poison
Hoy le regaló el amor
Aujourd'hui, je donne l'amour
A los que quieren ver
A ceux qui veulent voir
Su corazón desecho
Son cœur brisé
Por eso quiero comprar
C'est pourquoi je veux acheter
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Sentimiento paola jara
Sentiment Paola Jara
Me canse de sufrir
J'en ai assez de souffrir
Me canse de llorar.
J'en ai assez de pleurer.
Como aguanta el corazón
Comment le cœur supporte-t-il
Tantos golpes de dolor
Tant de coups de douleur
Más y más yo me convenzo
De plus en plus, je me convaincs
Que el amor es como un juego
Que l'amour est comme un jeu
Dónde entras sin mirar
tu entres sans regarder
Sabiendo que alguien perderá
Sachant que quelqu'un perdra
Hoy le regaló el amor
Aujourd'hui, je donne l'amour
A los que quieren sentir
A ceux qui veulent sentir
Un puñal en el pecho
Un poignard dans la poitrine
Olvida verlos feliz
Oublie de les voir heureux
Siempre nos lanza su flecha
Il nous lance toujours sa flèche
De hielo y veneno
De glace et de poison
Hoy le regaló el amor
Aujourd'hui, je donne l'amour
A los que quieren ver
A ceux qui veulent voir
Su corazón desecho
Son cœur brisé
Por eso quiero comprar
C'est pourquoi je veux acheter
Un corazoon de acero
Un cœur d'acier
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Un corazón de acero
Un cœur d'acier
Ayyy
Ayyy
Hoy le regaló el amor
Aujourd'hui, je donne l'amour
A los que quieren sentir
A ceux qui veulent sentir
Un puñal en el pecho
Un poignard dans la poitrine
Por eso quiero comprar
C'est pourquoi je veux acheter
Un corazón de acero
Un cœur d'acier





Writer(s): Eduardo Leon


Attention! Feel free to leave feedback.