Lyrics and translation Paola Jara - Mala Mujer

Mala Mujer

Mala mujer
Todos dicen que soy mala
Que he desviado mi camino y murmuran
Que no encuentran
En mi vida nada digno
Que he perdido la vergüenza
Mis principios, mi valor

Mala mujer, desalmada
Que se ha ido
A los brazos de su amante
Deshonrada, mentirosa
Insolente, infiel, culpable
Todos hablan
Más no saben, lo que hay en mi corazón

Pero esta mala soportó durante años
El silencio y el olvido
Los engaños, las mentiras
El maltrato y el cinísmo
Y vivía un mundo lleno de frialdad minimizada
Como quien no vale nada

Y un día esta mala
Fue sacada de ese hueco
Por los ojos más hermosos
Fue escuchada, valorada
Por un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Que llena de bien mi vida, de quien soy
Quien se muere
Por los besos de esta mala mujer

Pero que sentimiento, Paola Jara

Mala mujer
Que al principio la veían, como una mujer ejemplo
Admirada, abnegada
Que solo guardo silencio, pero un día ya vencida
El dolor la trasformó

Mala mujer
Que en las noches solitarias
Se sentía como un objeto, la que ansiaba, deliraba
Por la calidez de un beso, la que supo esperar tanto
Lo que al fin jamás llego

Pero esta mala
Soportó durante años
El silencio y el olvido
Los engaños, las mentiras
El maltrato y el cinismo
Y vivía en un mundo lleno de frialdad minimizada
Como quien no vale nada

Y un día esta mala
Fue sacada de ese hueco
Por los ojos más hermosos
Fue escuchada, Valorada
Por un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Que llena de bien mi vida, de quien soy, quien se muere
Por los besos de esta mala mujer
Mala mujer

Плохая женщина

Плохая женщина
Все говорят, что я плохая
Что я свернула с верного пути, и шепчутся
Что не находят
В моей жизни ничего достойного
Что я потеряла стыд
Свои принципы, свою честь

Плохая женщина, бессердечная
Что ушла
В объятия своего любовника
Бесчестная, лживая
Наглая, неверная, виноватая
Все говорят
Но они не знают, что творится в моем сердце

Но эта плохая женщина терпела годами
Молчание и забвение
Обманы, ложь
Жестокость и цинизм
И жила в мире, полном пренебрежительного холода
Как будто ничего не стоила

И однажды эту плохую женщину
Вытащили из той ямы
Самые прекрасные глаза
Ее услышали, оценили
Чудесный человек, который заботится обо мне, любит меня
Кто наполняет мою жизнь добром, кто я
Кто умирает
От поцелуев этой плохой женщины

Но что за чувства, Паола Хара

Плохая женщина
Которую сначала видели как примерную женщину
Восхищенную, самоотверженную
Которая хранила молчание, но однажды, когда ее силы иссякли
Боль ее преобразила

Плохая женщина
Которая в одинокие ночи
Чувствовала себя предметом, жаждала
Тепла поцелуя, которой так долго ждала
Того, что в конце концов так и не пришло

Но эта плохая женщина
Терпела годами
Молчание и забвение
Обманы, ложь
Жестокость и цинизм
И жила в мире, полном пренебрежительного холода
Как будто ничего не стоила

И однажды эту плохую женщину
Вытащили из той ямы
Самые прекрасные глаза
Ее услышали, Оценили
Чудесный человек, который заботится обо мне, любит меня
Кто наполняет мою жизнь добром, кто я, кто умирает
От поцелуев этой плохой женщины
Плохой женщины