Lyrics and translation Paola Jara - Me Duele Partir

Me Duele Partir

Yo solo se
Que me tengo que alejar
Urgentemente de ti
Yo solo se
Que te tengo que dejar
Aunque me duela partir
Porque mi vida esta en riesgo
Si sigo aquí me destruyes
Aunque te siga queriendo
Tener que alejarme
No puedo aceptar
Que pisotees mi orgullo
Ya me voy
Aunque llorando
Pero no puedo seguirte aguantando
Ya me voy
Aunque llorando
Pero no puedo
Seguirte aguantando
Seguirte aguantando
Seguirte aguantando

Porque mi vida esta en riesgo
Si sigo aquí me destruyes
Aunque te siga queriendo
Tengo que alejarme
No puedo aceptar
Que pisotees mi orgullo
Porque mi vida esta en riesgo
Si sigo aquí me destruye
Aunque te siga queriendo
Tengo que alejarme
No puedo aceptar
Que pisotees mi orgullo
Ya me voy
Aunque llorando
Pero no puedo
Seguirte aguantando
Ya me voy
Aunque llorando
Pero no puedo
Seguirte aguantando
Seguirte aguantando
Seguirte aguantando

Je dois partir

Je sais juste
Que je dois m'éloigner
Urgently de toi
Je sais juste
Que je dois te quitter
Même si ça me fait mal de partir
Parce que ma vie est en danger
Si je reste ici, tu me détruis
Même si je continue à t'aimer
Je dois m'éloigner
Je ne peux pas accepter
Que tu piétines mon orgueil
Je pars
Même en pleurant
Mais je ne peux pas continuer à te supporter
Je pars
Même en pleurant
Mais je ne peux pas
Continuer à te supporter
Continuer à te supporter
Continuer à te supporter

Parce que ma vie est en danger
Si je reste ici, tu me détruis
Même si je continue à t'aimer
Je dois m'éloigner
Je ne peux pas accepter
Que tu piétines mon orgueil
Parce que ma vie est en danger
Si je reste ici, tu me détruis
Même si je continue à t'aimer
Je dois m'éloigner
Je ne peux pas accepter
Que tu piétines mon orgueil
Je pars
Même en pleurant
Mais je ne peux pas
Continuer à te supporter
Je pars
Même en pleurant
Mais je ne peux pas
Continuer à te supporter
Continuer à te supporter
Continuer à te supporter