Lyrics and translation Paola Jara - Sí, Cómo No

Sí, Cómo No

Me juraste mil cosas en vano
Hoy se cambia la historia pero a mí favor
Hoy no entiendo porqué me reprochas
¿Qué reclamas? si tanto me heriste
Te devuelvo lo mismo que me hiciste

No iba a morirme llorando mientras tú reías
Vas a saber como arde la sal en la herida, en la herida

Sí como no, venga y pruebe pa' que sepa como duele
Me humillaste me frentiaste con tú amante
El licor fué mí refugió pa' olvidarte
Eres un tonto, conmigo te estrellaste

No es que quiera lastimarte, pero si es muy refrescante
Ver que lloras sin consuelo, con tu orgullo por el suelo

Sí como no, venga y pruebe pa' que sepa como duele
Me humillaste me frentiaste con tú amante
El licor fué mí refugió pa' olvidarte
Eres un tonto, conmigo te estrellaste
Paola Jara, vení, vení que no es pa' éso "Sí como no"
Con la misma moneda te pago
Con la misma piedra te chocaste
No me quieras hacer ver culpable
Fuiste tú el verdadero farsante
Engreído, sucio y arrogante

Sí como no, venga y pruebe pa' que sepa como duele
Me humillaste me frentiaste con tú amante
El licor fué mí refugió pa' olvidarte
Eres un tonto, conmigo te estrellaste

No es que quiera lastimarte, pero si es muy refrescante
Ver que lloras sin consuelo, con tu orgullo por el suelo

Sí como no, venga y pruebe pa' que sepa como duele
Me humillaste me frentiaste con tú amante
El licor fué mí refugió pa' olvidarte
Eres un tonto, conmigo te estrellaste

Да, как же нет

Ты клялся тысячу раз впустую
Сегодня история меняется, но в мою пользу
Сегодня я не понимаю, почему ты мне укоряешь
Что ты требуешь? если ты так сильно меня обидел(а)
Возвращаю тебе то же, что ты сделал(а) со мной

Я не должен(а) был(а) рыдать, в то время как ты смеешься
Ты узнаешь, как соль вспыхивает на ране, на ране

Да, как же нет, подойди и попробуй, чтобы знать, как больно
Ты унизил(а) меня, поставил(а) на колени перед своим(ей) любовником(цей)
Алкоголь был моим(ей) убежищем, чтобы забыть тебя
Ты глупец(ица), со мной ты разбился(ась)

Не то чтобы я хотел(а) причинить тебе боль, но это очень освежает
Видеть, как ты плачешь без утешения, с твоей гордостью на полу

Да, как же нет, подойди и попробуй, чтобы знать, как больно
Ты унизил(а) меня, поставил(а) на колени перед своим(ей) любовником(цей)
Алкоголь был моим(ей) убежищем, чтобы забыть тебя
Ты глупец(ица), со мной ты разбился(ась)
Paola Jara, иди сюда, иди сюда, "Да, как же нет"
Плачу тебе той же монетой
О тот(ту) же камень ты споткнулся(лась)
Не пытайся заставить меня почувствовать себя виноватым(ой)
Ты был(а) настоящим(ей) самозванцем(кой)
Самоуверенным(ой), грязным(ой) и высокомерным(ой)

Да, как же нет, подойди и попробуй, чтобы знать, как больно
Ты унизил(а) меня, поставил(а) на колени перед своим(ей) любовником(цей)
Алкоголь был моим(ей) убежищем, чтобы забыть тебя
Ты глупец(ица), со мной ты разбился(ась)

Не то чтобы я хотел(а) причинить тебе боль, но это очень освежает
Видеть, как ты плачешь без утешения, с твоей гордостью на полу

Да, как же нет, подойди и попробуй, чтобы знать, как больно
Ты унизил(а) меня, поставил(а) на колени перед своим(ей) любовником(цей)
Алкоголь был моим(ей) убежищем, чтобы забыть тебя
Ты глупец(ица), со мной ты разбился(ась)