Paola Navarrete - Cómplices - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paola Navarrete - Cómplices




Cómplices
Complices
Tengo algo que decir, me encanta cantarte
J'ai quelque chose à te dire, j'adore te chanter
Se apaga la luz, el sillón se abre
Les lumières s'éteignent, le fauteuil s'ouvre
La música nos hundió, somos parte
La musique nous a engloutis, nous faisons partie
De algo más grande
De quelque chose de plus grand
Yo me moriría
Je mourrais
Si nunca te vuelvo a ver contenta
Si je ne te revoyais jamais heureuse
La vida es una espiral
La vie est une spirale
De aciertos y errores, confiesa
De réussites et d'échecs, avoue-le
Somos cómplices
Nous sommes complices
Somos cómplices
Nous sommes complices
Tu felicidad es mía y me pesa
Ton bonheur est le mien et il me pèse
¿Cómo no cuestionar lo que ves y rezas?
Comment ne pas remettre en question ce que tu vois et ce que tu pries ?
Algún tiempo atrás fuimos almas gemelas
Il y a quelque temps, nous étions des âmes sœurs
Somos parte
Nous faisons partie
De algo más grande
De quelque chose de plus grand
Algo más grande
Quelque chose de plus grand
Yo me moriría
Je mourrais
Si nunca te vuelvo a ver contenta
Si je ne te revoyais jamais heureuse
La vida es una espiral
La vie est une spirale
De aciertos y errores, confiesa
De réussites et d'échecs, avoue-le
Somos cómplices
Nous sommes complices
Somos cómplices
Nous sommes complices
Yo me moriría
Je mourrais
Si nunca te vuelvo a ver contenta
Si je ne te revoyais jamais heureuse
La vida es una espiral
La vie est une spirale
De aciertos y errores, confiesa
De réussites et d'échecs, avoue-le
Yo me moriría
Je mourrais
Si nunca te vuelvo a ver contenta
Si je ne te revoyais jamais heureuse
La vida es una espiral
La vie est une spirale
De aciertos y errores, confiesa
De réussites et d'échecs, avoue-le
Somos cómplices
Nous sommes complices
Somos cómplices
Nous sommes complices





Writer(s): Mauro Samaniego, Paola Navarrete


Attention! Feel free to leave feedback.