Lyrics and translation Paola Navarrete - Verde Fugaz

Verde Fugaz

Lo barro desde el interior,
Me digo que no es para mí,
Que yo sólo quiero la flor del tiempo.
No necesito nada más
Que el soplo de un amanecer,
Que el resto es sólo el humo del incienso.

Duérmete al cobijo de esta tarde,
Duérmete al agua de anís,
Duérmete al arrullo de la brisa,
Duérmete al verde fugaz.
Dime que fue verdad
Que hubo un sendero aquí,
Que también yo ando perdido.
Como el torero al que abandona su coraje
Busco yo a tientas burladeros.

Duérmete con la nana del gitano,
Duérmete al verde fugaz,
Duérmete bajo un nido de pecados,
Duérmete que yo velaré.
Si es que existen, he de encontrar
Lenguajes de un mundo que está
Dormido entre las hojas de los libros.
Prefiero decir la verdad
Si sólo puedo respirar
Junto al árbol de las hojas que ríen.
Dime que fue verdad
Que hubo un sendero aquí,
Que tanbién yo ando perdido.
Cuando el vapor del alma fiera se disipa
Queda el torero económico.

Duérmete al cobijo de esta tarde,
Duérmete al agua de anís,
Duérmete al arrullo de la brisa,
Duérmete al verde fugaz,
Que yo velaré

Мимолётная зелень

Я выметаю это изнутри,
Говорю себе, что это не для меня,
Что я хочу только цветок времени.
Мне не нужно ничего больше,
Чем дуновение рассвета,
Что всё остальное — лишь дым ладана.

Усни под покровом этого вечера,
Усни под анисовой водой,
Усни под колыбельную бриза,
Усни под мимолётной зеленью.
Скажи мне, что это было правдой,
Что здесь была тропа,
Что я тоже потерян.
Как тореадор, покинутый своей отвагой,
Я ищу наощупь укрытие.

Усни под колыбельную цыгана,
Усни под мимолётной зеленью,
Усни под гнездом грехов,
Усни, я буду сторожить твой сон.
Если они существуют, я должна найти
Языки мира, который спит
Среди страниц книг.
Я предпочитаю говорить правду,
Если я могу дышать только
Рядом с деревом смеющихся листьев.
Скажи мне, что это было правдой,
Что здесь была тропа,
Что я тоже потеряна.
Когда пар свирепой души рассеивается,
Остаётся тореадор-расчётливец.

Усни под покровом этого вечера,
Усни под анисовой водой,
Усни под колыбельную бриза,
Усни под мимолётной зеленью,
Я буду сторожить твой сон.