Lyrics and translation Paola Turci - Armata fino ai denti

Armata fino ai denti

Intravedo le luci
Di una sera inquieta
Davanti a me
Il lento passare di un secolo
Prospettive incerte
Il bisogno di identità
Davanti a me
Un triste scenario di guerra
Qualcuno diceva che l′arte ha la stessa
Importanza
Storica
Della politica e dell'economia
Sono armata fino ai denti
Mi difendo con forza e brutalità
Dagli abusi dei potenti
Da una bieca e ostinata stupidità
Li ho sentiti discutere predicare ideali
Davanti a me un triste scenario di
Ipocrisia
Qualcuno diceva che l′arte ha la stessa
Importanza
Storica
Della politica e dell'economia
Sono armata fino ai denti
Mi difendo con forza e brutalità
Dai soprusi dagli inganni
Da una poco poetica aridità
Da questo deserto d'immaginazione
Da questa volgare miseria
Sono armata fino ai denti

Вооружена до зубов

Вижу огни
Тревожного вечера
Передо мной
Медленное течение века
Неопределённые перспективы
Потребность в самоопределении
Передо мной
Печальная картина войны
Кто-то говорил, что искусство имеет такое же
Значение
Историческое
Как политика и экономика
Я вооружена до зубов
Защищаюсь с силой и жестокостью
От злоупотреблений власть имущих
От унылой и упрямой глупости
Я слышала, как они спорили, проповедуя идеалы
Передо мной печальная картина
Лицемерия
Кто-то говорил, что искусство имеет такое же
Значение
Историческое
Как политика и экономика
Я вооружена до зубов
Защищаюсь с силой и жестокостью
От притеснений, от обмана
От малопоэтической сухости
От этой пустыни воображения
От этой вульгарной нищеты
Я вооружена до зубов