Lyrics and translation Paola Turci - Candido

Candido

Candido aspetta candida verità
Candido il treno ... la porterà
Lungo le storie d′Italia
Nel viaggio fino a qua
Dove nessuno al mondo la cambierà
Candido figlio della gente lungo il
Mare
Porto di navi e umanità
Dove regine antiche e tunisini in fila
Non si aspettano niente di più
Ma io posso vedere ma io posso
Spiegare
Basterebbe il mio rapido afferrare la
Realtà
Sono un giovane cuore
Sono candido e forte
Sono il pugno nascosto proprio in
Fondo agli occhi tuoi
Ma l'Italia che offende è quella che
Non vedi mai
E rimane più offesa... Quella candida
E illusa
Candido... sono io
Cercando verità
Vendo canzoni alla città
Sono parole leggere
Per chi le comprerà
Ma non c′è denaro al mondo che
Basterà
Candido è semplice il tuo modo di
Vedere
Ma tu che spiegazioni dai?
Se il tempo e in fondo chi ti sta a
Sentire
Non si aspetta ormai niente di più
Ma io posso vedere ma io posso
Spiegare
Basterebbe guardare in faccia l'unica
Realtà
E ho tesori da dare, cose nuove da
Dire
Sono il pugno nascosto proprio in
Fondo ai sogni tuoi
Ma il potere che offende è quello che
Non vedi mai
È un segreto di stato.
È un futuro ingabbiato

Candido

Candido attend la vérité blanche
Candido le train ... l'emmènera
Le long des histoires d'Italie
Dans le voyage jusqu'ici
Où personne au monde ne la changera
Candido, fils du peuple le long de la
Mer
Port des navires et de l'humanité
Où les reines anciennes et les Tunisiens en rang
Ne s'attendent à rien de plus
Mais je peux voir, mais je peux
Expliquer
Il suffirait que je saisisse rapidement la
Réalité
Je suis un jeune cœur
Je suis candide et fort
Je suis le poing caché au fond
De tes yeux
Mais l'Italie qui offense est celle que
Tu ne vois jamais
Et elle reste plus offensée ... Cette candide
Et illusionnée
Candido ... c'est moi
Cherchant la vérité
Je vends des chansons à la ville
Ce sont des mots légers
Pour ceux qui les achèteront
Mais il n'y a pas d'argent au monde qui
Suffira
Candido, ton mode de
Voir
Mais quelles explications donnes-tu ?
Si le temps et au fond, ceux qui t'écoutent
Sentir
Ne s'attendent plus à rien de plus
Mais je peux voir, mais je peux
Expliquer
Il suffirait de regarder en face l'unique
Réalité
Et j'ai des trésors à donner, des choses nouvelles à
Dire
Je suis le poing caché au fond
De tes rêves
Mais le pouvoir qui offense est celui que
Tu ne vois jamais
C'est un secret d'état.
C'est un avenir en cage