Lyrics and translation Paola Turci - Charlot

Charlot

Lasciati curare dai
Ti tolgo quel dolore che ti fai
Appeso ed anche obeso sei
Nei kili dei pensieri tuoi
E qui in lavanderia centrifugo allegria
E qui in lavanderia la noia non è mia
Noi due anime fragili
Stiamo attenti a non cadere
Scivolare in briciole
Che ci fanno così male
Nella cucina vai
Come si vede su Playboy
Nella cucina noi saremo i veri eroi
Mio tenero Charlot con i tuoi mah e
Con i tuoi boh
Le mani sudano fai piano fai così
Mio tenero Charlot
Non è un film muto
Si può parlare mentre si fa l'amore
Dottore se vuoi curare puoi
Anche a volte non lo fai
Adesso un po' meno fesso sei
Infatti non ti fermi mai
E qui in segreteria lasci incisa una
Poesia
Mi dici è roba mia
Ma è nella tua antologia
Mio tenero Charlot...
Non son più forte sai
Ma tu ricordi i miei
Asciugati i capelli dai
Che poi dopo tocca a noi
Mio tenero Charlot...

Charlot

Laisse-toi soigner par
Je te retire cette douleur que tu t'infliges
Suspendu et aussi obèse tu es
Dans les kilos de tes pensées
Et ici en buanderie je centrifuge la joie
Et ici en buanderie l'ennui n'est pas le mien
Nous deux âmes fragiles
Faisons attention à ne pas tomber
Glisser en miettes
Qui nous font si mal
Dans la cuisine, tu vas
Comme on le voit dans Playboy
Dans la cuisine nous serons les vrais héros
Mon cher Charlot avec tes "mah" et
Avec tes "boh"
Tes mains suent, fais doucement, fais comme ça
Mon cher Charlot
Ce n'est pas un film muet
On peut parler pendant qu'on fait l'amour
Docteur, si tu veux soigner, tu peux
Même si parfois tu ne le fais pas
Maintenant, tu es un peu moins stupide
En effet, tu ne t'arrêtes jamais
Et ici au secrétariat, tu laisses une
Poésie
Tu me dis que c'est mon truc
Mais c'est dans ton anthologie
Mon cher Charlot...
Je ne suis plus forte, tu sais
Mais tu te souviens de mes
Sèche tes cheveux
Parce qu'après ce sera notre tour
Mon cher Charlot...