Lyrics and translation Paola Turci - Combinazioni

Combinazioni

Io me lo ricordo
Soprattutto in certe notti in cui non dormo
E aspetto alla vigilia di un buongiorno che mi devo
Poi ci pensi tu
Io me lo ricordo
Coprivo con i miei capelli tutto
Cambiavo la cornice dello specchio che vedeva molto più di me
Ed ho imparato la malinconia
Da sola
La gratitudine da chi c'è l'ha
E poi mi hai visto ridere
Di quel che non ridevo più
E prepararmi ancora a ribaltare i piani e le combinazioni
E poi mi hai visto scegliere la strada che indicavi tu
E credere che in viaggio non contano i confini
Ma le combinazioni
Sarà così come volevo io
Io me la ricordo
La voce che si perde in un cortile
Che cerca solo un anima gentile per fidarsi e non andare via
Quando il mio nome l'hai chiamato tu
Quel giorno ho vinto
Ho salutato una ragazza in quel momento
E poi mi hai visto ridere
Di quel che non ridevo più
E prepararmi ancora a ribaltare i piani e le combinazioni
E poi mi hai visto prendere la strada che indicavi tu
E credere alla vita che è un gioco di imprevisti e di combinazioni
Sarà così come volevo io
Sarà così come volevo
Ed ho imparato a non sentirmi più
Da sola
Ed ho imparato a non confondere un abitudine per verità
E poi mi hai visto ridere
Di quel che non ridevo più
E prepararmi ancora a ribaltare i piani e le combinazioni
Sarà così come volevo io
Sarà così come volevo io

Combinations

I remember it
Especially on certain nights when I can't sleep
And I wait on the eve of a good day that I owe myself
Then you think about it
I remember it
I covered everything with my hair
I changed the frame of the mirror that saw much more of me
And I've learned melancholy
Alone
Gratitude from those who have it
And then you saw me laugh
Of what I no longer laughed
And prepare again to overturn the plans and the combinations
And then you saw me choose the path you were pointing to
And believe that on the journey the borders don't count
But the combinations
It will be as I wanted
I remember
The voice that gets lost in a courtyard
That only seeks a gentle soul to trust and not go away
When you called my name
That day I won
I said goodbye to a girl at that moment
And then you saw me laugh
Of what I no longer laughed
And prepare again to overturn the plans and the combinations
And then you saw me take the path you were pointing to
And believe in life that is a game of surprises and combinations
It will be as I wanted
It will be as I wanted
And I've learned not to feel anymore
Alone
And I've learned not to confuse a habit with the truth
And then you saw me laugh
Of what I no longer laughed
And prepare again to overturn the plans and the combinations
It will be as I wanted
It will be as I wanted