Lyrics and translation Paola Turci - Dove Andranno Mai I Bambini Come Noi

Dove Andranno Mai I Bambini Come Noi

Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c′è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro
Abbraccio lungo e prolungato
Con la tenerezza dei quindicenni
Stretti nelle mani a non contare il
Tempo
Che si fa l'una
E quei soliti fili d′erba a disegnare le
Labbra
Per essere leggeri
E gli occhi, gli occhi che dicono tutto
E niente ma son soavi
E le carezze che ti fermi se c'è troppo
Sesso
Perché gli vuoi bene
E la sua voce svuotata al telefono
Che prova i primi giochi e viaggia
E le mani sospese che t'accontenti
Di un dito perché il cielo è un dito
E i regalini a fiume che te li riguardi
Per sognare e risognare
Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c′è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro
E poi si ricomincia nel silenzio
Con la paura di soffrire già matura
Con l′innocenza disgregata
E l'imbarazzo di una palla al centro
Malfidata
E tu puoi togliere la palla se lo vuoi
Ma lei ci prova gusto
E vuol giocare.
Potrebbe diventare passionale
Un po′ scorretto ed aggressivo
Allora è meglio non giocare
Allora è meglio non amare
Così le due animelle disperate
Rinunciano all'amore più leale
Ma c′è un posto che i bambini
Sanno dove continuano ad amarsi
Dove continuano ad amarsi.
Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c'è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro

Куда же пойдут дети, такие как мы

Куда же пойдут дети, такие как
мы
Чтобы любить друг друга так. Может быть, они знают,
Что нет в мире места такого,
Созданного специально для них и никого больше
...Никого больше
Долгое и продолжительное объятие
С нежностью пятнадцатилетних
Держась за руки, не считая
Времени
Которое близится к часу ночи
И эти привычные травинки, рисующие
Губы
Чтобы быть лёгкими
И глаза, глаза, которые говорят всё
И ничего, но они такие нежные
И ласки, которые ты прекращаешь, если слишком много
Страсти
Потому что ты любишь его
И его опустошенный голос в телефоне
Который пробует первые игры и путешествует
И застывшие руки, которым достаточно
Одного пальца, потому что небо - это один палец
И бесконечные подарки, которые ты пересматриваешь
Чтобы мечтать и мечтать снова
Куда же пойдут дети, такие как
мы
Чтобы любить друг друга так. Может быть, они знают,
Что нет в мире места такого,
Созданного специально для них и никого больше
...Никого больше
И затем всё начинается снова в тишине
Со страхом страдания, уже зрелым
С разрушенной невинностью
И неловкостью брошенного мяча в центре
Коварного
И ты можешь убрать мяч, если хочешь
Но он находит в этом удовольствие
И хочет играть.
Это может стать страстным
Немного неправильным и агрессивным
Тогда лучше не играть
Тогда лучше не любить
Так две отчаявшиеся души
Отказываются от самой преданной любви
Но есть место, которое дети
Знают, где они продолжают любить друг друга
Где они продолжают любить друг друга.
Куда же пойдут дети, такие как
мы
Чтобы любить друг друга так. Может быть, они знают,
Что нет в мире места такого,
Созданного специально для них и никого больше
...Никого больше