Lyrics and translation Paola Turci - Due donne

Due donne

Chi sei
Riconoscerai
E' la mia voce per strada
Così
Mi richiamerai
Laura.
E già
Qualche tempo fa era
Un amore in comune
E sì
Quanta libertà
Laura.
Ora mi vedi e dimmi come stai
I tuoi bambini i tuoi dolori i guai
Le tue preghiere quando guardi lui
Che lo confondi con un sentimento
Uomo sbagliato amato per spavento
Quando eravamo insieme altre
Due donne
Come tante sai
Che la vita mai ci sarà amica come noi
Non ci ha ancora avute
Non ci perderà
Ma i tuoi segreti confidati
Sono parte di me
Così
Ora guardi me
So
Cosa vuoi che ti dica
Ma sì
Ho lasciato lui
Laura
Non c'è nessun altro ma sai
Come gira la storia
Ormai
Non mi sento più sola
Ora che non so quasi più chi sei
Laura di pianto mi sorprenderai
Quando tra poco ci saluteremo
È un'emozione che va contro vento
Solo il rumore di un altro tempo
Quando eravamo insieme altre due donne
Come tante sai
Quello che hai gridato e che hai sognato come mai
Non è ancora vero
E non lo trovi mai
Le chiamano scelte Laura adesso
Siamo sole lo stesso
Sembriamo vere donne adesso
Donne sole lo stesso
Eravamo due donne
Come tante sai
Quello che hai gridato e che hai sognato come mai
Non è ancora vero
Non lo trovi mai
Le chiamano scelte Laura adesso
Siamo sole lo stesso
Sembriamo vere donne adesso
Donne sole lo stesso
Siamo sole lo stesso

Two Women

Who are you
You'll recognise
It's my voice on the street
So
You'll call me back
Laura.
And yes
Some time ago it was
A love in common
And yes
How much freedom
Laura.
Now you see me and tell me how you are
Your children, your sorrows, your troubles
Your prayers when you look at him
That you confuse him with a feeling
Wrong man loved out of fear
When we were together, other
Two women
Like many you know
That life will never be as friendly to us as we are
It hasn't had us yet
It won't lose us
But your secrets confided
Are part of me
So
Now you look at me
I know
What do you want me to say
But yes
I left him
Laura
There's no one else but you know
How the story goes
Now
I don't feel so lonely anymore
Now that I hardly know who you are
Laura, you'll surprise me with tears
When we say goodbye soon
It's an emotion that goes against the wind
Just the noise of another time
When we were together two other women
Like many you know
What you shouted and dreamed as never before
Isn't true yet
And you never find it
They call it choices, Laura, now
We're alone anyway
We seem like real women now
Lonely women all the same
We were two women
Like many you know
What you shouted and dreamed as never before
Isn't true yet
You never find it
They call it choices, Laura, now
We're alone anyway
We seem like real women now
Lonely women all the same
We're alone anyway