Lyrics and translation Paola Turci - Fine di un amore

Fine di un amore

Dobbiamo perderci di vista
Non sentirci più
Tanto un′amicizia fra noi è impossibile
Certo non è facile
Fingere che tu
Sia improvvisamente irraggiungibile
Ma un amore non può mai
Un amore non può mai
Tornare indietro
E tu certo non potrai tenerlo
In un barattolo di vetro
La fine di un amore
È quando il silenzio
Sembrano parole
E quando gli occhi, gli occhi non
Bastano più
La fine di un amore
E la paura di soffrire
Incontenibile desiderio di fuggire
Ma quando fuggirai
Allora fallo in silenzio
Magari la notte mentre sto dormendo
Senza fare valigie per non fare rumore
La fine di un amore non si sottolinea
Mai
La fine di un amore
Non si sottolinea mai
La fine di un amore
Non ti risparmia mai

Конец любви

Мы должны потеряться друг для друга,
Больше не слышать друг друга.
Ведь дружба между нами невозможна.
Конечно, это нелегко —
Делать вид, что ты
Внезапно стал недосягаем.
Но любовь никогда не может,
Любовь никогда не может
Вернуться назад.
И ты точно не сможешь сохранить её
В стеклянной банке.
Конец любви —
Это когда молчание
Звучит как слова,
И когда глаз, глаз уже
Недостаточно.
Конец любви —
Это страх страдания,
Неудержимое желание бежать.
Но когда ты будешь убегать,
Тогда делай это молча,
Может быть, ночью, пока я сплю,
Не собирая чемоданы, чтобы не шуметь.
Конец любви не подчёркивают
Никогда.
Конец любви
Не подчёркивают никогда.
Конец любви
Никогда тебя не щадит.