Lyrics and translation Paola Turci - Il gigante

Il gigante

Ricordo un angolo di cielo da una finestra
E notti insonni come un viaggio
Senza più destinazione
Di un uomo solo, un uomo vivo, un uomo vero
Un uomo come io lo vedo nel deserto del pensiero
è così stanco, è così solo e così vero
è proprio come io lo vedo nel deserto del pensiero
Sotto l′ombra del gigante, sotto l'ombra del gigante
I questo mondo, in questo atlante della violenza
Un uomo segna la distanza tra il futuro e la speranza
In una scena da apocalisse quotidiana
Un uomo chiuso in una stanza scrive lettere d′amore
Sotto l'ombra del gigante, sotto l'ombra del gigante
Sotto l′ombra del gigante
In questo squarcio di ′900 in questo tempo
Un uomo viaggia lento senza più destinazione
è un uomo solo al vento delle parole senza senso
Al centro dell'informazione nel ricatto del consenso
Sotto l′ombra del gigante
Un altro uomo nuovo, un uomo vivo, un uomo solo
Intrappolato dal potere che non sente e che non vede
Sotto l'ombra del gigante
Sotto l′ombra del gigante

Гигант

Я помню уголок неба из окна,
И бессонные ночи, словно путешествие
Без конечного пункта.
Одинокий мужчина, живой мужчина, настоящий мужчина,
Мужчина, каким я его вижу в пустыне мысли,
Он так устал, так одинок и так реален,
Он именно такой, каким я его вижу в пустыне мысли.
Под тенью гиганта, под тенью гиганта.
В этом мире, в этом атласе насилия,
Мужчина отмечает расстояние между будущим и надеждой.
В сцене ежедневного апокалипсиса
Мужчина, запертый в комнате, пишет любовные письма.
Под тенью гиганта, под тенью гиганта.
Под тенью гиганта.
В этом отрывке 20-го века, в это время,
Мужчина медленно путешествует без конечного пункта.
Он одинокий мужчина на ветру бессмысленных слов,
В центре информации, в шантаже согласия.
Под тенью гиганта.
Другой новый мужчина, живой мужчина, одинокий мужчина,
Пойманный в ловушку властью, которую он не чувствует и не видит.
Под тенью гиганта.
Под тенью гиганта.