Lyrics and translation Paola Turci - Il suono delle nuvole

Il suono delle nuvole

Io no ti amo più
E non parlo più di te
E non mi confondo con l′ottusità
Dei tuoi perché, perché non hai
Capito
Il senso della vita intorno a te
Io non ti amo più e risento dentro me
Il rumore della mia felicità
Che tu non hai perché non sai sentire
Che il sorriso ha il suono delle nuvole
Mentre... corrono, s'inseguono
E si specchiano dal cielo agli occhi
Miei
E mi guardano, mi parlano
Dei segreti del mio tempo
E chi nel tempo incontrerò
Io lo capirò...
Io non ti amo più e non parlo più di te
E rispondo al cielo degli sguardi
Intorno
E sento che lui è come me
Ed il suo sorriso ha il suono delle
Nuvole
Mentre... corrono, s′inseguono
E si specchiano dal cielo agli occhi
Miei
E mi guardano, mi parlano
Dei segreti del mio tempo
E chi nel tempo incontrerò
Io lo capirò... si lo capirò
E prenderò tutta la verità
Quella che non hai
Soltanto adesso c'è la verità
Quella che non vuoi, quella che non
Sai
E ascolto il suono delle nuvole
Che mi guardano, che mi parlano.
Mi sorridono, ...mentre
Corrono, s'inseguono
E si specchiano dal cielo agli occhi
Miei
E mi guardano, mi parlano
Dei segreti del mio tempo
E chi nel tempo incontrerò
Io lo capirò...

Le son des nuages

Je ne t'aime plus
Et je ne parle plus de toi
Et je ne me confonds pas avec l'obtusité
De tes pourquoi, parce que tu n'as pas
Compris
Le sens de la vie autour de toi
Je ne t'aime plus et je sens en moi
Le bruit de mon bonheur
Que tu n'as pas parce que tu ne sais pas sentir
Que le sourire a le son des nuages
Alors que... ils courent, ils se poursuivent
Et se reflètent du ciel à mes yeux
Mes
Et ils me regardent, ils me parlent
Des secrets de mon temps
Et qui je rencontrerai dans le temps
Je le comprendrai...
Je ne t'aime plus et je ne parle plus de toi
Et je réponds au ciel des regards
Autour
Et je sens qu'il est comme moi
Et son sourire a le son des
Nuages
Alors que... ils courent, ils se poursuivent
Et se reflètent du ciel à mes yeux
Mes
Et ils me regardent, ils me parlent
Des secrets de mon temps
Et qui je rencontrerai dans le temps
Je le comprendrai... oui je le comprendrai
Et je prendrai toute la vérité
Ce que tu n'as pas
Seule la vérité est là maintenant
Ce que tu ne veux pas, ce que tu ne
Sais
Et j'écoute le son des nuages
Qui me regardent, qui me parlent.
Ils me sourient, ...tandis que
Ils courent, ils se poursuivent
Et se reflètent du ciel à mes yeux
Mes
Et ils me regardent, ils me parlent
Des secrets de mon temps
Et qui je rencontrerai dans le temps
Je le comprendrai...