Lyrics and translation Paola Turci - Io scrivo canto e vivo x te - Right Here Waiting

Io scrivo canto e vivo x te - Right Here Waiting

Oceani lontani, il giorno che va
Solitudine sei qua
Suona il telefono, sei tu
Ma il dolore non passa più
Quel tuo per sempre allora
Rimane una parola

Ti aspetto perché dovunque sarai
Io scrivo, canto e vivo per te
Qualcosa farò, per te ci sarò
Io scrivo, canto e vivo per te

Certi momenti che ho di te
Non finiscono perché
Sento i sorrisi, lacrime che
Mi allontanano da te
Mi sembra di impazzire
No, che non può finire

Ti aspetto perché dovunque sarai
Io scrivo, canto e vivo per te
Qualcosa farò, per te ci sarò
Io scrivo, canto e vivo per te

Ma dimmi sopravviveremo a una poesia?
Mi prendo il rischio e insieme a te ce la farò

Mi sembra di impazzire
No, che non può finire

Ti aspetto perché dovunque sarai
Io scrivo, canto e vivo per te
Qualcosa farò, per te ci sarò
Io scrivo, canto e vivo per te

J'écris, je chante et je vis pour toi - Right Here Waiting

Oceans lointains, le jour qui s'en va
La solitude est là
Le téléphone sonne, c'est toi
Mais la douleur ne passe plus
Ce "pour toujours" que tu m'as promis
N'est plus qu'un mot

Je t'attends, car où que tu sois
J'écris, je chante et je vis pour toi
Je ferai quelque chose, je serai là pour toi
J'écris, je chante et je vis pour toi

Certains moments que j'ai de toi
Ne finissent pas car
J'entends les sourires, les larmes qui
M'éloignent de toi
J'ai l'impression de devenir folle
Non, ça ne peut pas finir

Je t'attends, car où que tu sois
J'écris, je chante et je vis pour toi
Je ferai quelque chose, je serai là pour toi
J'écris, je chante et je vis pour toi

Mais dis-moi, survivrons-nous à un poème ?
Je prends le risque, et avec toi, nous y arriverons

J'ai l'impression de devenir folle
Non, ça ne peut pas finir

Je t'attends, car où que tu sois
J'écris, je chante et je vis pour toi
Je ferai quelque chose, je serai là pour toi
J'écris, je chante et je vis pour toi