Lyrics and translation Paola Turci - L'amore va

L'amore va

Io dico no tu dici si lei dice mah
Lui mi amerà. oh no, d'amore morirò
Poi c'è chi non dà
C'è chi non ha
Chi sa mentire e chi non lo fa
That's love. non è mai come vuoi
E non ti fa vivere
Ma l'amore va
E gira e gira il mondo credimi
Non puoi capirlo mai
Non puoi cambiarlo mai
Eccoci qua'pubblicità!
Si ferma il mondo l'amore no lui va
Fa male o guarirà
Ma l'amore va
E gira e gira gira intorno arrenditi
Non puoi difenderti
Magari spogliati
Lui non ci sta lei partirà
Chi ha perso il treno ma non lo sa
That's love
Sempre una novità
Non è mai come vuoi
Non è mai come vuoi. no no no no!

L'amour va

Je dis non, tu dis oui, elle dit "peut-être"
Il m'aimera. Oh non, je mourrai d'amour.
Puis il y a ceux qui ne donnent pas.
Il y a ceux qui n'ont pas.
Qui sait mentir et qui ne le fait pas.
That's love. Ce n'est jamais comme tu le souhaites.
Et cela ne te fait pas vivre.
Mais l'amour va.
Et il tourne, tourne le monde, crois-moi.
Tu ne peux jamais le comprendre.
Tu ne peux jamais le changer.
Nous voilà! Publicité!
Le monde s'arrête, l'amour non, il va.
Il fait mal ou il guérira.
Mais l'amour va.
Et il tourne, tourne, tourne autour, rends-toi.
Tu ne peux pas te défendre.
Peut-être te déshabiller.
Il n'est pas là, elle partira.
Celui qui a raté le train mais ne le sait pas.
That's love.
Toujours une nouveauté.
Ce n'est jamais comme tu le souhaites.
Ce n'est jamais comme tu le souhaites. Non, non, non, non!