Lyrics and translation Paola Turci - L'arte della seduzione

L'arte della seduzione

Sono sfinita e valuto che
Sarebbe più semplice lasciar perdere
Mi domando se posso scegliere.
Distrattamente finisco il mio tè
Considerando che son già le tre di notte
Cena macrobiotica, le tue labbra
Miele, fragole, coltrane... la pioggia
Sto imparando lentamente l′ arte della
Seduzione
Vino rosso a luci spente le tue mani mi
Accarezzano
Non riesco a controllarmi ed è sempre
Più evidente
Come puoi disorientarmi...
Trepida attesa sento sciogliermi
Non mi sorridi vuoi confondermi
Nutro il desiderio di toccarti
Senza più coerenza lasciarmi...
Sto imparando lentamente l' arte della
Seduzione
Vino rosso a luci spente le tue mani mi
Raggiungono
Non riesco a controllarmi ed è sempre
Più evidente
Come puoi disorientarmi rendermi
Impaziente
Non riesco a controllarmi ed è sempre
Più evidente

L'art de la séduction

Je suis épuisée et je me dis que
Ce serait plus simple d'abandonner
Je me demande si je peux choisir.
Distraitement, je termine mon thé
Considérant qu'il est déjà trois heures du matin
Dîner macrobiotique, tes lèvres
Miel, fraises, Coltrane... la pluie
J'apprends lentement l'art de la
Séduction
Vin rouge à la lumière tamisée, tes mains me
Caressent
Je ne peux pas me contrôler et c'est toujours
Plus évident
Comment peux-tu me désorienter...
J'attends avec impatience, je sens que je fond
Tu ne me souris pas, tu veux me dérouter
J'ai envie de te toucher
Sans plus de cohérence, me laisser...
J'apprends lentement l'art de la
Séduction
Vin rouge à la lumière tamisée, tes mains me
Joignent
Je ne peux pas me contrôler et c'est toujours
Plus évident
Comment peux-tu me désorienter me rendre
Impatiente
Je ne peux pas me contrôler et c'est toujours
Plus évident