Lyrics and translation Paola Turci - L'inverno senza la neve

L'inverno senza la neve

Abbiamo parlato a lungo
Tu guardavi le mie mani
Io la curva dolce del tuo sorriso
E un pensiero silenzioso
Trafiggeva la bellezza trasparente
Dei tuoi occhi
Avrò cura di te
E l'inverno sarà
Senza neve né pioggia
Senza ombre né nebbia
E risveglierà i nostri sensi
Assopiti dal tempo
Abbiamo aspettato il giorno
Io cercavo le tue mani
Quando hai detto non dimenticarmi
Ed è stato in quel momento
Nell'istante in cui ogni parola
Diventava un bacio
Che l'inverno arrivò
Senza nuvole
Senza neve né pioggia
Senza ombre né nebbia
Dal silenzio la tua voce
Il principio e la fine

L'hiver sans neige

Nous avons longuement parlé
Tu regardais mes mains
Moi, la douce courbe de ton sourire
Et une pensée silencieuse
Transperçait la beauté transparente
De tes yeux
Je prendrai soin de toi
Et l'hiver sera
Sans neige ni pluie
Sans ombre ni brouillard
Et réveillera nos sens
Assoupis par le temps
Nous avons attendu le jour
Je cherchais tes mains
Quand tu as dit ne m'oublie pas
Et c'est à ce moment-là
Dans l'instant où chaque mot
Devenait un baiser
Que l'hiver est arrivé
Sans nuages
Sans neige ni pluie
Sans ombre ni brouillard
Du silence, ta voix
Le début et la fin