Lyrics and translation Paola Turci - L'onda

L'onda

La senti l′onda che ti esaspera
Ti prende e ti tira fuori l'anima
Lo senti il cuore come palpita
Un animale dentro scalpita
E vai e vai che arrivi dove vuoi
Se guardi dentro è dentro tutti noi
Se prendi l′onda allora si
Che bello vivere così
E questo tempo allora scivola
Che ti saluto già dall'isola
E come viaggia questa musica
Che già mi fa sentire l'unica
E allora allora allora si
Io voglio vivere così
Così
È l′onda l′onda che ci carica
Dal Polo Nord al Sud America
Dalla Jamaica arriva in Africa
E passa tutto dalla Manica
E l'onda non si è mai fermata
In ogni stato c′è già stata
E arriva arriva arriva qui
Che bello vivere così

La vague

Tu sens la vague qui t'exaspère
Elle te prend et te tire l'âme
Tu sens ton cœur battre comme un tambour
Un animal en toi piaffe
Et tu vas, tu vas, tu arrives où tu veux
Si tu regardes à l'intérieur, c'est à l'intérieur de nous tous
Si tu prends la vague, alors oui
Comme c'est beau de vivre ainsi
Et ce temps alors glisse
Que je te salue déjà de l'île
Et comment cette musique voyage
Qui me fait déjà sentir unique
Et alors, alors, alors oui
Je veux vivre ainsi
Ainsi
C'est la vague, la vague qui nous charge
Du Pôle Nord à l'Amérique du Sud
De la Jamaïque elle arrive en Afrique
Et tout passe par la Manche
Et la vague ne s'est jamais arrêtée
Dans chaque état elle est déjà passée
Et elle arrive, elle arrive, elle arrive ici
Comme c'est beau de vivre ainsi