Lyrics and translation Paola Turci - L'Uomo Di Ieri

L'Uomo Di Ieri

Notti di tabacco e tanghi
Notti di ascensori e pianti
Notti fatte di inseguimenti
Sulle scale i miei passi nudi
E sulla strada come un bambino
Come sempre ti consolavo
Qualche volta scappavi via
Come sempre soffrivi ancora e
Pronto sono io
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Era un uomo così
Ma con delle possibilità, lo so io
L′unico viaggio che scegliemmo insieme
Un tormento che sognammo allora
Il tuo amico ed i suoi occhi inquieti
Sopra i miei e tu che non lo vedi
Perché Parigi è una mongolfiera
E tu la vivi come scienza pura
Tu dirigibile per te è una gara
Nell'albergo per il cielo tu
Il mio amore trascuravi
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Era un uomo così
Ma con delle possibilità, lo so io
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Notti di tabacco e tanghi
Notti di ascensori e pianti
Sul nostro letto i miei tradimenti
Messi apposta solo per salvarti
Ma Parigi è una mongolfiera
E tu la vivi come scienza pura
Tu dirigibile, per te è una gara
Nell′albergo per il cielo tu
Il mio amore trascuravi
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Era un uomo così
Ma con delle possibilità, lo so io

Мужчина вчерашнего дня

Ночи, пропитанные табаком и танго,
Ночи лифтов и слёз,
Ночи погонь,
Мои босые ноги на лестнице,
И на улице, как ребёнка,
Как всегда, я тебя утешала.
Иногда ты убегал,
Как всегда, ты снова страдал, и
Я готова, это я.
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями,
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями, я знаю.
Единственное путешествие, которое мы выбрали вместе,
Мучение, о котором мы тогда мечтали,
Твой друг и его беспокойный взгляд,
На мне, а ты не видишь,
Потому что Париж - это воздушный шар,
А ты воспринимаешь его как чистую науку.
Дирижабль для тебя - это соревнование,
В отеле, ради неба, ты
Пренебрегал моей любовью.
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями,
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями, я знаю.
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями,
Ночи, пропитанные табаком и танго,
Ночи лифтов и слёз,
На нашей кровати мои измены,
Совершенные специально, только чтобы спасти тебя.
Но Париж - это воздушный шар,
А ты воспринимаешь его как чистую науку.
Дирижабль для тебя - соревнование,
В отеле, ради неба, ты
Пренебрегал моей любовью.
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями,
Ты был таким мужчиной,
Но с возможностями, я знаю.