Lyrics and translation Paola Turci - La felicità

La felicità

Lascio la città, lascio la mia noia
Lascio la città per musica e papaya
Lascio alle mie spalle solitudine e apatia
Troverò salsedine, amore e fantasia
E il mio cuore vola ancora, è tutta una follia
E la strada va da sola e mi porta via

La felicità è ridere di niente, ehi
La felicità è il mare con il sole all'orizzonte
La felicità è finalmente un uomo interessante
La felicità è baila bailavamos adelante!

Cosa porterà questa estate portentosa
Sesso in quantità, uomini o pantere rosa
Lascia la mia pelle respirare in libertà
Lascio che sia il mare a trasportarmi qua e là.

Brucia tutto e non fa male, cosa mai sarà
Non è il sole non è il sale, è musica che va

La felicità è non pensare a niente, ehi
La felicità è insieme a te sconsideratamente
La felicità è la fortuna che ti bacia in fronte
La felictià è baila bailavamos adelante!
La felicità è che ti fa sognare
La felicità è il grande viaggio che ti devi fare
La felicità è quando dentro tu ti senti grande
La felicità è baila bailavamos adelante!

La felicità è ridere di niente, ehi
La felicità è il mare con il sole all'orizzonte
La felicità è finalmente un uomo interessante
La felicità è baila bailavamos adelante!
La felicità è vivere un istante
La felicita e quando dentro tu ti senti grande
La felicità e la fortuna che ti bacia in fronte
La felicità è baila bailavamos adelante!

Le bonheur

Je quitte la ville, je quitte mon ennui
Je quitte la ville pour la musique et la papaye
Je laisse derrière moi la solitude et l'apathie
Je trouverai la salinité, l'amour et la fantaisie
Et mon cœur vole encore, c'est une folie totale
Et la route va toute seule et m'emporte

Le bonheur c'est rire de rien, eh bien
Le bonheur, c'est la mer avec le soleil à l'horizon
Le bonheur, c'est enfin un homme intéressant
Le bonheur, c'est baila bailavamos adelante!

Que nous apportera cet été prodigieux
Du sexe en quantité, des hommes ou des panthères roses
Laisse ma peau respirer en liberté
Laisse la mer me transporter de-ci de-là.

Tout brûle et ça ne fait pas mal, que sera-ce
Ce n'est pas le soleil, ce n'est pas le sel, c'est la musique qui joue

Le bonheur, c'est ne penser à rien, eh bien
Le bonheur, c'est être avec toi sans réfléchir
Le bonheur, c'est la chance qui t'embrasse sur le front
Le bonheur, c'est baila bailavamos adelante!
Le bonheur, c'est ce qui te fait rêver
Le bonheur, c'est le grand voyage que tu dois faire
Le bonheur, c'est quand tu te sens grand à l'intérieur
Le bonheur, c'est baila bailavamos adelante!

Le bonheur c'est rire de rien, eh bien
Le bonheur, c'est la mer avec le soleil à l'horizon
Le bonheur, c'est enfin un homme intéressant
Le bonheur, c'est baila bailavamos adelante!
Le bonheur, c'est vivre un instant
Le bonheur, c'est quand tu te sens grand à l'intérieur
Le bonheur, c'est la chance qui t'embrasse sur le front
Le bonheur, c'est baila bailavamos adelante!