Lyrics and translation Paola Turci - Mi Chiamo Luka

Mi Chiamo Luka

Mi chiamo Luka
Abito sopra di te
All′interno 103
Certo mi conoscerai
La notte tiro a tardi io
Un poco tremo ho un po' di guai
Ma non chiedermi perché
Ma non chiedermi per chi
Si non chiederti cosa c′è
Sarà la timidezza
Nell'ascensore guardo giù
Sarà che sono pazza
Non saluterò mai più
Di modo che tu soffrirai
Dopo di ciò non domanderai
E di incontrarmi più non cercherai
Mai più di te mi parlerai
Tu non mi guarderai mai più
Mi chiamo Luka
Piango alla tua porta sai
E se credessi di me ormai
Che non faccio più per te
Vorrei restare sola e mai
Più seccature senza guai
Ma non chiederti di me
Mai non chiederti perché
Io non vivrei senza di te
Mi chiamo Luka
La noia è un piano i più
Lontano sei da me
Ancora tu mi penserai
La notte tiro a tardi io
Un poco soffro mi dai dei guai
Gli ascensori vanno al cielo e giù
Sui cristalli il viso tuo
Che poi incontra quello mio
Le mie mani sulle tue
Un istante tra di noi
Dai cristalli dei perché
Dagli specchi dei perché
Io non vivo senza te

Je m'appelle Luka

Je m'appelle Luka
J'habite au-dessus de chez toi
À l'intérieur 103
Tu dois sûrement me connaître
Je fais des nuits blanches
Je tremble un peu, j'ai quelques soucis
Mais ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas pour qui
Sinon ne me demande pas ce qu'il y a
C'est peut-être la timidité
Dans l'ascenseur, je regarde en bas
C'est peut-être que je suis folle
Je ne te saluerai plus jamais
Pour que tu souffres
Après ça, tu ne demanderas plus
Et tu ne chercheras plus à me rencontrer
Tu ne me parleras plus jamais
Tu ne me regarderas plus jamais
Je m'appelle Luka
Je pleure à ta porte, tu sais
Et si tu croyais maintenant
Que je ne suis plus faite pour toi
Je voudrais rester seule et ne plus jamais
Avoir d'ennuis
Mais ne me demande rien
Ne me demande jamais pourquoi
Je ne vivrais pas sans toi
Je m'appelle Luka
L'ennui est un plan pour la plupart
Tu es loin de moi
Tu penseras encore à moi
Je fais des nuits blanches
Je souffre un peu, tu me causes des soucis
Les ascenseurs montent au ciel et descendent
Sur les vitres ton visage
Qui rencontre ensuite le mien
Mes mains sur les tiennes
Un instant entre nous
Des vitres des pourquoi
Des miroirs des pourquoi
Je ne vis pas sans toi