Lyrics and translation Paola Turci - Qualcosa è cambiato

Qualcosa è cambiato

Che cosa vuoi ancora
E adesso cosa c'è
Stavo già dormendo
E invece eccoti qua
Che inventerai stavolta ancora
Una storia in più no
Meglio restare qui da sola
Non ti ascolterò... sicuro
Questa volta no
Non metterti ad urlare
Ma che ci posso fare
Se poi finisce sempre qui
A chiedermi perché ti voglio
A chiedermi chissà che sarà
Qualcosa è cambiato però
Per una volta anch'io
So dire no...
È meglio sola sola sola... sola
E il cuore vola vola vola... vola
Oh. sola sola sola... sola
Ma dimmi cosa importa
Se tu rimani qui
Averti anche stavolta
Che cosa cambierà
Confondere anche il sesso col cuore
Sei bravo solo tu
E non guardarmi male
Ma che ci posso fare
Se poi finisce tutto qui
È già una vita che ti voglio
E sono ancora qua
Qualcosa è cambiato però
Per una volta anch'io
Per una volta anch'io so dire no...
È meglio sola sola sola... sola
E il cuore vola vola vola... vola
Oh sola sola sola... Sola
E il cuore vola vola vola... vola

Something has changed

What more do you want
And now what is it
I was just sleeping
But instead, here you are
What are you going to invent again this time
Not another story
Better to stay here alone
I won't listen to you... for sure
Not this time
Stop shouting
But what can I do
If it always ends up here
Asking me why I love you
Wondering whatever's going to happen
Something has changed though
For once, I too
Can say no...
It's better alone alone alone... alone
And my heart flies away flies away flies away... flies away
Oh. alone alone alone... alone
But tell me what does it matter
If you stay here
To have you again this time too
What will change
To confuse sex with love too
You're the only one who's good at that
And don't look at me badly
But what can I do
If it all ends up here
I've been wanting you for a lifetime
And here I am again
Something has changed though
For once, I too
For once, I too can say no...
It's better alone alone alone... alone
And my heart flies away flies away flies away... flies away
Oh alone alone alone... alone
And my heart flies away flies away flies away... flies away