Lyrics and translation Paola Turci - Qualcosa è cambiato

Qualcosa è cambiato

Che cosa vuoi ancora
E adesso cosa c'è
Stavo già dormendo
E invece eccoti qua
Che inventerai stavolta ancora
Una storia in più no
Meglio restare qui da sola
Non ti ascolterò... sicuro
Questa volta no
Non metterti ad urlare
Ma che ci posso fare
Se poi finisce sempre qui
A chiedermi perché ti voglio
A chiedermi chissà che sarà
Qualcosa è cambiato però
Per una volta anch'io
So dire no...
È meglio sola sola sola... sola
E il cuore vola vola vola... vola
Oh. sola sola sola... sola
Ma dimmi cosa importa
Se tu rimani qui
Averti anche stavolta
Che cosa cambierà
Confondere anche il sesso col cuore
Sei bravo solo tu
E non guardarmi male
Ma che ci posso fare
Se poi finisce tutto qui
È già una vita che ti voglio
E sono ancora qua
Qualcosa è cambiato però
Per una volta anch'io
Per una volta anch'io so dire no...
È meglio sola sola sola... sola
E il cuore vola vola vola... vola
Oh sola sola sola... Sola
E il cuore vola vola vola... vola

Quelque chose a changé

Que veux-tu de plus
Et maintenant, qu'y a-t-il
Je dormais déjà
Et voilà que tu es là
Qu'est-ce que tu vas inventer encore cette fois
Une histoire de plus, non
Il vaut mieux rester ici seule
Je ne t'écouterai pas... c'est sûr
Pas cette fois
Ne te mets pas à crier
Mais que puis-je faire
Si tout finit toujours ici
À me demander pourquoi je te veux
À me demander qui sait ce que ce sera
Quelque chose a changé cependant
Pour une fois, moi aussi
Je sais dire non...
C'est mieux seule seule seule... seule
Et le cœur vole vole vole... vole
Oh. seule seule seule... seule
Mais dis-moi, qu'est-ce que ça importe
Si tu restes ici
T'avoir encore cette fois
Que changera-t-il
Confondre le sexe avec le cœur aussi
Tu es le seul à être bon
Et ne me regarde pas mal
Mais que puis-je faire
Si tout finit ici
Je te veux depuis une vie
Et je suis toujours là
Quelque chose a changé cependant
Pour une fois, moi aussi
Pour une fois, moi aussi je sais dire non...
C'est mieux seule seule seule... seule
Et le cœur vole vole vole... vole
Oh seule seule seule... seule
Et le cœur vole vole vole... vole