Lyrics and translation Paola Turci - Quasi settembre

Quasi settembre

Io mi muovo verso un′altra stagione
La mia anima, un fiume
Che divide la strada e attraversa i ricordi
E il ricordo di te in un giorno d'estate
E l′estate brillava di luci sospese tra il cielo ed il mare
Non mi lasciare
Nello sguardo impaziente il bisogno di te
Per provare a raggiungere il limite estremo
Di tutte le nostre paure
Mi incammino, corro contro il tempo
Con il desiderio di non rinunciare
A quell'ultimo raggio di sole
Non mi lasciare
Oh, non lasciarmi da sola
Abbracciami ancora più forte e per sempre
E' quasi settembre
E′ un soffio di vento, non credere
E′ un'illusione
Il nostro viaggiare, partire per poi ritornare
E poi un temporale ci costrinse al riparo
Può succedere
Ma poi scese la sera e le ombre svanirono
E alla fine del viaggio arrivava il domani
Dentro un abito bianco
Come una sposa da sola verso l′altare
Non mi lasciare
Oh, non lasciarmi da sola
Abbracciami ancora più forte, per sempre
E' quasi settembre
E′ un soffio di vento, non credere
E' un′illusione
Il nostro viaggiare, partire per poi ritornare
Ma come trovare il nostro destino perduto nel tempo
E' forse il momento di cercare ancora, ma credimi
E' un′illusione
Il nostro viaggiare, partire per poi ritornare
Il nostro viaggiare, partire per poi ritornare

Почти сентябрь

Я двигаюсь к другому времени года
Моя душа – река,
Разделяющая путь и пересекающая воспоминания
И воспоминание о тебе в летний день
А лето сияло огнями, подвешенными между небом и морем
Не оставляй меня
В нетерпеливом взгляде – потребность в тебе
Чтобы попытаться достичь крайнего предела
Всех наших страхов
Я иду, бегу наперегонки со временем
С желанием не отказываться
От последнего луча солнца
Не оставляй меня
О, не оставляй меня одну
Обними меня ещё крепче и навсегда
Почти сентябрь
Это дуновение ветра, не верь
Это иллюзия
Наше путешествие, уехать, чтобы потом вернуться
А потом ливень заставил нас укрыться
Такое случается
Но потом наступил вечер, и тени исчезли
И в конце путешествия наступило завтра
В белом платье
Как невеста, идущая одна к алтарю
Не оставляй меня
О, не оставляй меня одну
Обними меня ещё крепче, навсегда
Почти сентябрь
Это дуновение ветра, не верь
Это иллюзия
Наше путешествие, уехать, чтобы потом вернуться
Но как найти нашу судьбу, потерянную во времени
Возможно, пришло время искать снова, но поверь мне
Это иллюзия
Наше путешествие, уехать, чтобы потом вернуться
Наше путешествие, уехать, чтобы потом вернуться