Lyrics and translation Paola Turci - Ringrazio dio

Ringrazio dio

Se prego e non so mai
Scandire le parole
Non quelle che ricordo io
Ma quelle che trasmette il cuore
Ma che preghiera è
Gettata contro i muri
Tra i santi e i disperati e il vino
Di questo tempo alcolico
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per le foto che spedisci ai nostri giorni
Per questa voglia
Di respirare
Soffocare il mondo e poi lasciarlo andare
Ringrazio Dio, ringrazio Dio, oh no
Dacci ancora sangue di giovani vite
Le finestre aperte e chiari spari al cielo
Ma se Dio fosse già qui
Ti pare che sbagliavo
Ti avrei capito subito
E avrei capito me
Per quelli che oramai
Non mandano più annunci
D′amore e vita sui giornali
Io canto a questi brividi
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per quest'anima pesante contro il petto
Per questa voglia
Di farci male
Soffocare il mondo e farci innamorare
Da un altro Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
E al mio uomo che è fuggito via
Nemmeno un po′ d'affetto
Nemmeno un po' d′affetto
Oh no, no
No, no, no
La ih, la ih, la ih, la ih

Благодарю Бога

Если молюсь и не умею
Подбирать слова
Не те, что помню я
А те, что шлет мне сердце
Но что за молитва эта
Брошенная в стены
Среди святых и отчаявшихся и вина
В эти алкогольные времена
Это я
Благодарю Бога, благодарю Бога
За фото, что ты шлешь в наши дни
За это желание
Дышать
Задушить мир, а после отпустить
Благодарю Бога, благодарю Бога, о нет
Дай нам еще крови молодых жизней
Открытые окна и яркие выстрелы в небо
Но если бы Бог был уже здесь
Кажется, я ошибалась
Я бы поняла тебя сразу
И поняла бы себя
За тех, кто теперь
Не шлет больше объявлений
О любви и жизни в газетах
Я пою этим дрожащим чувствам
Это я
Благодарю Бога, благодарю Бога
За эту душу, тяжелую на груди
За это желание
Сделать нам больно
Задушить мир и влюбиться
В другого Бога, благодарю Бога
Дай нам еще крови молодых жизней
А моему мужчине, что сбежал
Ни капли нежности
Ни капли нежности
О нет, нет
Нет, нет, нет
Ла и, ла и, ла и, ла и