Lyrics and translation Paola Turci - Tenerti la mano è la mia rivoluzione

Tenerti la mano è la mia rivoluzione

Prendimi così, con la faccia che ho stasera
Anche se fuori è freddo, mi vestirò leggera
Senza più segreti nella voce dei poeti
E vorrei riconoscerti
Fuori cerchiamo la felicità
Come fosse oro
Guardiamo avanti e invece ci aspetta qua
Ad un passo solo
In mezzo a questa confusione
Tenerti la mano è la mia rivoluzione
In mezzo a questa confusione
Tenerti la mano è la mia rivoluzione
Guardami nell'aria pulita del mattino
Tra la luce degli alberi
Urlando fuori dal finestrino
Come la neve a Roma ci sorprenderà
Come una notte di stelle accese la stanza si illumina
Fuori cerchiamo la felicità
Come fosse oro
Guardiamo avanti e invece ci aspetta qua
Ad un passo solo
In mezzo a questa confusione
Tenerti la mano è la mia rivoluzione
In mezzo a questa confusione
Tenerti la mano è la mia rivoluzione
Vieni a cercarmi, la felicità
Guardati dentro, la felicità
Vieni a cercarmi, la felicità
Abbiamo bisogno bisogno bisogno
Fuori
Fuori
Fuori cerchiamo la felicità
Come fosse oro
Guardiamo avanti e invece ci aspetta qua
Ad un passo solo
In mezzo a questa confusione
Tenerti la mano è la mia rivoluzione
In mezzo a questa confusione
Tenerti la mano è la mia rivoluzione

Tenir ta main est ma révolution

Prends-moi comme ça, avec le visage que j'ai ce soir
Même s'il fait froid dehors, je m'habillerai léger
Sans plus de secrets dans la voix des poètes
Et j'aimerais te reconnaître
Dehors, nous cherchons le bonheur
Comme s'il était d'or
Nous regardons en avant et pourtant il nous attend ici
A un pas seulement
Au milieu de cette confusion
Te tenir la main est ma révolution
Au milieu de cette confusion
Te tenir la main est ma révolution
Regarde-moi dans l'air pur du matin
Parmi la lumière des arbres
En criant par la fenêtre
Comme la neige à Rome, cela nous surprendra
Comme une nuit étoilée, la chambre s'illumine
Dehors, nous cherchons le bonheur
Comme s'il était d'or
Nous regardons en avant et pourtant il nous attend ici
A un pas seulement
Au milieu de cette confusion
Te tenir la main est ma révolution
Au milieu de cette confusion
Te tenir la main est ma révolution
Viens me chercher, bonheur
Regarde à l'intérieur, bonheur
Viens me chercher, bonheur
Nous avons besoin, besoin, besoin
Dehors
Dehors
Dehors, nous cherchons le bonheur
Comme s'il était d'or
Nous regardons en avant et pourtant il nous attend ici
A un pas seulement
Au milieu de cette confusion
Te tenir la main est ma révolution
Au milieu de cette confusion
Te tenir la main est ma révolution