Lyrics and translation Paola Turci - Ti Amerò Lo Stesso

Ti Amerò Lo Stesso

Nonostante il vento
Nonostante i passi
Delle notti uguali che riporteranno brividi
Lungo schiene ed occhi
Dilatati, un poco affaticati
Ancora più di prima
O forse come adesso

Nonostante parli
Spesso ad alta voce
E nessuno crede a ciò che dici
A quel che immagini
Nonostante tutto
Io ti ascolterò quando non parli
Quando non mi guardi
Io ti vedrò lo stesso

Ti aspetterò, ti chiamerò cuore deciso
Nella mente, nelle pieghe del viso
Sarai da curare ancora un poco
Aggiustami le spalle
Che hai piegato
Ritirati pure dal fianco se hai tradito
Io ti amerò lo stesso

Nonostante voci
Le riviste, i baci
I biglietti inutili e gli ingorghi chilometrici
E l′odore forte
Di un'estate ancora da finire
Sarò come prima
O forse come adesso

Oh, nonostante veda
Quanta vita facile
Quanto amore docile
Precipita l′immagine
Della nostra storia
Se ti sembra dura ed invincibile, davvero
Io ti amerò lo stesso

Ti aspetterò, ti prenderò come un sorriso
Fino a casa quando torni deluso
Sarai da curare
Ancora troppo tempo da passare
Che hai sprecato
Ritirati dalla tua strada che hai guidato
Ti guiderò io adesso
Io ti amerò lo stesso

Io ti amerò lo stesso

Je t'aimerai quand même

Malgré le vent
Malgré les pas
Des nuits identiques qui ramèneront des frissons
Le long des dos et des yeux
Dilatés, un peu fatigués
Encore plus qu'avant
Ou peut-être comme maintenant

Malgré que tu parles
Souvent à voix haute
Et que personne ne croit à ce que tu dis
A ce que tu imagines
Malgré tout
Je t'écouterai quand tu ne parleras pas
Quand tu ne me regarderas pas
Je te verrai quand même

Je t'attendrai, je t'appellerai cœur décidé
Dans mon esprit, dans les plis de mon visage
Tu auras encore besoin d'être soigné un peu
Répare-moi les épaules
Que tu as pliées
Retire-toi de mon côté si tu as trahi
Je t'aimerai quand même

Malgré les voix
Les magazines, les baisers
Les billets inutiles et les embouteillages kilométriques
Et la forte odeur
D'un été qui n'est pas encore fini
Je serai comme avant
Ou peut-être comme maintenant

Oh, malgré que je voie
Combien de vie facile
Combien d'amour docile
Précipite l'image
De notre histoire
Si elle te semble dure et invincible, vraiment
Je t'aimerai quand même

Je t'attendrai, je te prendrai comme un sourire
Jusqu'à la maison quand tu rentres déçu
Tu auras besoin d'être soigné
Encore trop de temps à passer
Que tu as gaspillé
Retire-toi de ta route que tu as conduite
Je te guiderai maintenant
Je t'aimerai quand même

Je t'aimerai quand même