Lyrics and translation Paola Turci - Troppo tardi

Troppo tardi

Come farai
E io, come farò
Quando te ne andrai
Quando al buio resterò
Stretta ai sogni miei
Stretta stretta sai
Per scaldarmici un po′
Quando tu non ci sarai
Mi mancherai o no
E io, ti mancherò?
Anche una volta ogni tanto
Anche solo un po'
Troppo tardi oramai
Per vestirsi e per dirmi good-bye
Troppo tardi perché
Tu hai bisogno di me
Io non so farne a meno
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per dirmi che d′ora in poi
Fa male sai – ahi – ahi
Non avermi vicino

Cosa dirai
Se a questo punto dirò
Che certe volte sai
Certe volte non lo so
Quanto ti cercherei
Quanto ti cercherei
Quanto ti cercherei... e tu non ci sei
Per una volta noi
Per una volta dai
Per una volta
Una volta, una volta, una volta...
Troppo tardi lo sai
Per vestirsi e infilarsi nei guai
Troppo tardi perché
Con il buio che c'è
Già mi manca il respiro
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per chiedermi scusa e poi
Mi chiamerai – ahi – ahi
Come chiama un amico
Troppo tardi oramai
Per vestirsi e per dirmi good-bye
Troppo tardi perché
Tu hai bisogno di me
Io non so farne a meno

Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per dirmi che d'ora in
Poi
Fa male sai – ahi –ahi
Non avermi vicino
Troppo tardi
Troppo tardi...

Слишком поздно

Как ты выдержишь это
А я, как выдержу это
Когда ты уйдешь
Когда я останусь во тьме
Сжимая свои мечты
Сжимая их, знаешь
Чтобы немного согреться
Когда тебя не будет рядом
Ты будешь скучать по мне или нет
А я, буду скучать по тебе?
Хотя бы иногда
Хотя бы немного
Теперь уже слишком поздно
Чтобы одеться и сказать мне "прощай"
Слишком поздно, потому что
Ты нуждаешься во мне
Я не могу без тебя
Если не знаешь, чего хочешь
Слишком поздно говорить мне, что с этого момента
Это больно, понимаешь - ай-ай
Не иметь меня рядом

Что ты скажешь
Если я в этот момент скажу
Что иногда, знаешь
Иногда я не знаю
Как сильно буду искать тебя
Как сильно буду искать тебя
Как сильно буду искать тебя... а тебя нет рядом
На этот раз у нас
В этот раз, давай
Один раз
Один раз, один раз, один раз...
Ты знаешь, слишком поздно
Чтобы одеться и вляпаться в беду
Слишком поздно, потому что
С такой темнотой, что есть
Я уже задыхаюсь
Если не знаешь, чего хочешь
Слишком поздно просить у меня прощения, а потом
Ты позовешь меня - ай-ай
Как зовут друга
Теперь уже слишком поздно
Чтобы одеться и сказать мне "прощай"
Слишком поздно, потому что
Ты нуждаешься во мне
Я не могу без тебя

Если не знаешь, чего хочешь
Слишком поздно говорить мне, что с этого
Момента
Это больно, понимаешь - ай-ай
Не иметь меня рядом
Слишком поздно
Слишком поздно...