Paola Turci - Una vita insieme - translation of the lyrics into French
Paola Turci Una vita insieme

Paola Turci - Una vita insieme

Lyrics and translation Paola Turci - Una vita insieme




Una vita insieme
Une vie ensemble
Ma come mai sei ancora qui
Mais pourquoi es-tu encore ici?
Ti inventi un grande amore e poi ci
Tu inventes un grand amour et puis tu y
Credi
Crois
Ma quale grande amore... cosa vuoi
Mais quel grand amour... que veux-tu?
Che sia
Qu'il soit
Da scordare il giorno dopo e
Pour oublier le lendemain et
Andarsene via
Partir?
E allora... amami una volta sola e poi
Alors... aime-moi une seule fois, puis
Vai via
Va-t'en
Sì!... Sai sempre cosa fare
Oui!... Tu sais toujours quoi faire
Lo sai che più mi ami e più mi fai del
Tu sais que plus tu m'aimes, plus tu me fais du
Male?!
Mal?!
Una vita insieme... non mi sento bene
Une vie ensemble... je ne me sens pas bien
Scusa devo andarmene subito
Excuse-moi, je dois partir tout de suite
Ma tu dov'eri quando ti credevo?
Mais où étais-tu quand je te croyais?
Quando ti aspettavo, quando ti
Quand je t'attendais, quand je te
Volevo
Voulais
Ma tu dov'eri quando ti credevo?
Mais où étais-tu quand je te croyais?
Quando ti aspettavo, quando ti
Quand je t'attendais, quand je te
Volevo
Voulais
Ma come mai sono un po' nervosa?
Mais pourquoi suis-je un peu nerveuse?
Ti dico è troppo tardi
Je te dis qu'il est trop tard
E poi mi sento sola
Et puis je me sens seule
Una vita insieme... non mi sento bene
Une vie ensemble... je ne me sens pas bien
Scusa devo andarmene subito
Excuse-moi, je dois partir tout de suite
Senza i tuoi non si può... senza te
Sans tes... on ne peut pas... sans toi
Adesso che farò?
Que vais-je faire maintenant?
Troppo tardi e lo sai... io non ti
Trop tard et tu le sais... je ne te
Crederò mai, mai
Croirai jamais, jamais
Scusa devo andarmene subito!
Excuse-moi, je dois partir tout de suite!
Ma tu dov'eri quando ti credevo?
Mais où étais-tu quand je te croyais?
Quando ti aspettavo, quando ti
Quand je t'attendais, quand je te
Volevo
Voulais
Ma tu dov'eri quando ti credevo?
Mais où étais-tu quand je te croyais?
Quando ti aspettavo, quando ti
Quand je t'attendais, quand je te
Volevo
Voulais
Ma tu dov'eri...
Mais où étais-tu...
Quando ti aspettavo, quando ti
Quand je t'attendais, quand je te
Volevo
Voulais
Ma tu dov'eri...
Mais où étais-tu...




Writer(s): Roberto Casini, Luigi Laterrenia, Domenico Camporeale
Paola Turci - Una sgommata e via
Album
Una sgommata e via

1 L'onda
2 Una sgommata e via
3 Qualcosa è cambiato
4 Nosy Be
5 Oh... oh, oh, oh, oh
6 Una vita insieme
7 E se ci diranno
8 Una sgommata e via (remix)
Attention! Feel free to leave feedback.