Lyrics and translation Paola Turci - Verso casa (6 Luglio)

Verso casa (6 Luglio)

Verso casa
La pioggia minaccia la calma di questa
Pianura
Ma io non sento niente
Se non la tua assenza
Chiassosa assenza
Verso casa
Mi lascio abbracciare dal canto di
Questo dolore
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua,
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio
Verso casa
Il sole risveglia i colori di questa pianura
Nulla è cosi evidente
Come la tua assenza
Chiassosa assenza
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua,
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio

Дорога домой (6 июля)

Дорога домой
Дождь угрожает спокойствию этой
равнины.
Но я ничего не чувствую,
кроме твоего отсутствия,
шумного отсутствия.
Дорога домой.
Я позволяю себе утонуть в песне
этой боли,
потому что жизнь не гармонировала с твоим
голосом,
чистым и наивным, чистым и наивным,
чистым и наивным.
Сколько раз
ты вернешься
в неожиданных слезах,
в самом ярком воспоминании,
светом, угасающим на закате,
в какой-нибудь июльский день?
Дорога домой.
Солнце пробуждает краски этой равнины.
Ничто не так очевидно,
как твое отсутствие,
шумное отсутствие.
Потому что жизнь не гармонировала с твоим
голосом,
чистым и наивным, чистым и наивным,
чистым и наивным.
Сколько раз
ты вернешься
в неожиданных слезах,
в самом ярком воспоминании,
светом, угасающим на закате?
Сколько раз
ты вернешься
в неожиданных слезах,
в самом ярком воспоминании,
светом, угасающим на закате,
в какой-нибудь июльский день?