Lyrics and translation Paola&Chiara - A Modo Mio

A Modo Mio

Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato Dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miei guai ricomincerò
E non rimpiango più niente di noi
Non ti cercherò da ora in poi

A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio

Nel silenzio io ho sentito te
Questo è il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci sarò
E solo se vorrai io risponderò
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarà la notte per noi
Se lo vuoi

A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio

Non so dove mi porterà ma ci voglio credere
Troverò la mia libertà ad ogni costo

A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio

По-моему

Много раз я надеялся на тебя
Молил Бога привести тебя ко мне
И вот теперь, когда ты так далеко
Снова начну одна с моими бедами
И я больше ни о чем не жалею
Больше не буду искать тебя

По-своему я научусь летать
Это не прощание, это не конец
Потому что теперь я знаю, что хочу жить
С завтрашнего дня буду делать все по-своему

В тишине я слышал тебя
Это подходящее время, чтобы нам обоим жить
И если ты позвонишь, я отвечу
И тогда я отвечу, если ты пожелаешь
Закрой глаза, этой ночью все будет по-другому
Если ты захочешь

По-своему я научусь летать
Это не прощание, это не конец
Потому что теперь я знаю, что хочу жить
С завтрашнего дня буду делать все по-своему

Не знаю, куда меня приведет, но я хочу верить
Я обрету свою свободу любой ценой

По-своему я научусь летать
Это не прощание, это не конец
Потому что теперь я знаю, что хочу жить
С завтрашнего дня буду делать все по-своему