Lyrics and translation Paola&Chiara - Bella (versione acustica)

Bella (versione acustica)

Che cosa c'è?
Che cosa non va dentro te?
E sei splendida
Seduta su quella seggiola
Ma nei tuoi occhi blu
Non ti ci senti più
Sei così bella e sai perché?
Non c'è nessuna come te
Unica al mondo, solo tu
Ma non ti basta, vuoi di più
Vedrai, ti butterai
Sembra banale, che ne sai?
Sei bella, tanto bella sei
Non lo dimenticare mai
Lascia che sia
Solo una piccola bugia
Pensaci su
Prova a mangiare un po' di più
Su quella bilancia là
Ci hai perso anche l'anima
Sei così bella e sai perché?
Non c'è nessuna come te
Unica al mondo, solo tu
Ma non ti basta, vuoi di più
Vedrai, ti butterai
Sembra banale, che ne sai?
Sei bella, tanto bella sei
Non lo dimenticare mai
Quando sei sola e stai per cadere
Ricordati sempre chi sei
Sei così bella e sai perché?
Non c'è nessuna come te
Sei così bella adesso che
Ti volti e scoppi a ridere
Lo sai, ti spegnerai
Se questo è il bene che ti vuoi
Ma tu difenditi se puoi
Il buio non perdona mai...

Красивая (акустическая версия)

Что случилось?
Что тебя тревожит?
Ты великолепна,
Сидя на этом стуле.
Но в твоих голубых глазах
Ты себя больше не узнаешь.
Ты такая красивая, и знаешь почему?
Нет никого, как ты.
Единственная в мире, только ты.
Но тебе этого мало, ты хочешь большего.
Увидишь, ты сломаешься.
Кажется банальным, что ты знаешь?
Ты красивая, такая красивая.
Никогда не забывай об этом.
Пусть это будет
Всего лишь маленькая ложь.
Подумай об этом.
Попробуй поесть немного больше.
На тех весах
Ты потеряла даже свою душу.
Ты такая красивая, и знаешь почему?
Нет никого, как ты.
Единственная в мире, только ты.
Но тебе этого мало, ты хочешь большего.
Увидишь, ты сломаешься.
Кажется банальным, что ты знаешь?
Ты красивая, такая красивая.
Никогда не забывай об этом.
Когда ты одна и готова упасть,
Всегда помни, кто ты.
Ты такая красивая, и знаешь почему?
Нет никого, как ты.
Ты такая красивая сейчас,
Когда поворачиваешься и начинаешь смеяться.
Знай, ты угаснешь,
Если это то благо, которое ты хочешь.
Но защити себя, если можешь.
Тьма никогда не прощает...