Lyrics and translation Paola&Chiara - Fatalità

Fatalità

Solito sabato, fingo un pò
E gli amici ballano

Solita musica, stupida
Notte senz′anima

Entri tu, me ne andrei
Come stai? Fatti miei

Dicono che tu sia
Già da un pò, in compagnia

Fatalità non pensavo che passassi di qua
Peggio per me che rimango qui a parlare con te

Ridi un pò, mando giù
Vedì io, non so più chi sei tu

Cerco nei, gesti tuoi
Non lo sai, che ne sarà di noi?

Chiamerò, chiamerai?
Non lo so, non lo sai

Dicono che tu sia
Già da un pò, in compagnia

Fatalità non pensavo che passassi di qua
Peggio per me che rimango qui a parlare con te

Fatalité

Le même samedi, je fais semblant un peu
Et mes amis dansent

La même musique, stupide
Nuit sans âme

Tu entres, je m'en irais
Comment vas-tu ? Mes affaires

Ils disent que tu es
Déjà depuis un moment, en compagnie

Fatalité, je ne pensais pas que tu passerais par ici
Pire pour moi, je reste ici à parler avec toi

Tu ris un peu, j'avale
Je vois, je ne sais plus qui tu es

Je cherche dans, tes gestes
Tu ne le sais pas, qu'adviendra-t-il de nous ?

J'appellerai, tu appelleras ?
Je ne sais pas, tu ne sais pas

Ils disent que tu es
Déjà depuis un moment, en compagnie

Fatalité, je ne pensais pas que tu passerais par ici
Pire pour moi, je reste ici à parler avec toi