Lyrics and translation Paola&Chiara - In Viaggio

In Viaggio

L′automobile sotto casa
Pieno fatto due giorni fa
E paola che mi aspetta pronta da una mezz'ora
"Muoviti è tardi, dai che si va"

Come al solito, troppe cose
Ci portiamo via con noi
Cento cassette, tre valigie, piu′ la chitarra
Sembra che non dobbiamo tornare mai

Ed un bacio a mamma e papa'
Sempre preoccupati e questo si sa
Le vostre bimbe sono un po' piu′ grandi ora che
Il tempo sembra fermo
Ma fermo non e′

In viaggio,
Verso una destinazione
Sempre diritto
Dove si puo' sognare
In viaggio,
Molto piu′ di un'illusione
E poi, se ci va,
Cantiamo una canzone

Campi e case dal finestrino
Sole in faccia ora guido io
Ma guardo l′orologio che segna gia' le tre
" Dai che ci fermiamo, prendiamo un caffe′ "

Guarda che l'uscita è di la'
Si fa sempre confusione tra queste strade
Ce ne sono mille quale si prendera′?
E non ci sembra vero
Ma siamo qua

In viaggio
Verso una destinazione
Sempre diritto
Dove si puo′ sognare
In viaggio
Molto piu' di un′illusione
E poi, se ci va,
In viaggio
Verso una destinazione
Sempre diritto
Dove ci porta il cuore
In viaggio
Molto piu' di un′illusione
Poi se ci va
Cantiamo una canzone

В пути

Автомобиль у дома
Бак полон с позавчера
И Паола меня ждет, собравшись уже полчаса
"Давай, шевелись, уже поздно, надо ехать"

Как обычно, слишком много вещей
Мы везем с собой
Сто кассет, три чемодана и гитару
Кажется, мы не собираемся возвращаться никогда.

Целуем маму и папу
Они всегда беспокоятся, это понятно
Ваши девочки немного подросли
Время как будто остановилось
Но это не так

В пути,
К месту назначения
Все время прямо
Где можно мечтать
В пути,
Гораздо больше, чем иллюзия
А потом, если захотим,
Споем песню

Поля и дома за окном,
Солнце в лицо. Теперь я за рулем.
Но я смотрю на часы, которые уже показывают три
"Давай, остановимся, выпьем кофе"

Смотри-ка, съезд вон там
На этих дорогах всегда путаница
Их так много, как мы поймем, какую выбрать?
И нам кажется это невероятным,
Но мы здесь

В пути
К месту назначения
Все время прямо
Где можно мечтать
В пути
Гораздо больше, чем иллюзия
А потом, если захотим,
В пути
К месту назначения
Все время прямо
Куда нас ведет сердце
В пути
Гораздо больше, чем иллюзия
А потом, если захотим,
Споем песню