Lyrics and translation Paola&Chiara - Mai, Mai, Mai

Mai, Mai, Mai

Vorrei odiarti ma
Quando sei qui con me
C'è solo sole su di noi
Con te ho perduto e sei
Così lontano che
Fa tanto freddo dentro me
Prendimi, so che mi perderò
Perché domani non conta
Più niente per te.
Amami se puoi
Odiami se vuoi
Ma non lasciarmi mai, mai, mai.
Ti sento dentro me
Come una malattia
Sei febbre, fuoco, sei follia
E ancora non lo so
Cos'altro mi farai
Ma non so dirti no, no
Dio com'è, com'è difficile,
Prima mi dai tutto
E poi me lo porti via.
Amami se puoi
Odiami se vuoi
Ma non lasciarmi mai, mai, mai.
Amami se puoi
Odiami se vuoi
Io non ti ho avuto mai, mai, mai.

Никогда, никогда, никогда

Хотела бы ненавидеть тебя, но
Когда ты здесь, со мной,
Над нами только солнце.
С тобой я потеряла себя, и ты
Так далеко, что
Мне так холодно внутри.
Забери меня, я знаю, что пропаду,
Потому что завтра не будет
Для тебя ничего значить.
Люби меня, если можешь,
Ненавидь меня, если хочешь,
Но не оставляй меня никогда, никогда, никогда.
Чувствую тебя внутри,
Как болезнь,
Ты жар, огонь, ты безумие,
И я до сих пор не знаю,
Что ещё ты со мной сделаешь,
Но я не могу сказать тебе "нет", нет.
Боже, как это, как это сложно,
Сначала ты даёшь мне всё,
А потом забираешь.
Люби меня, если можешь,
Ненавидь меня, если хочешь,
Но не оставляй меня никогда, никогда, никогда.
Люби меня, если можешь,
Ненавидь меня, если хочешь,
Я тебя никогда не имела, никогда, никогда, никогда.